Vertaling van "nous procéderons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous procéderons donc comme suit: nous voterons sur le calendrier si nous en avons le temps avant le discours du président hongrois.
So we shall do that: we shall vote on the calendar if we have time before the President of Hungary’s speech.

- Vous n’êtes pas d’accord avec ce choix. Nous procéderons donc à un vote formel.
– You do not agree with this choice, so we will take a formal vote.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire qu’il est vrai, cela est indubitable, que les règles modifiées et la pression causée par la crise ont conduit à une situation où les cas individuels seront plus nombreux, mais comme je l’ai déjà déclaré, la Commission accepte de se ranger du côté des arguments plaidant en faveur d’une approche au cas par cas. Nous procéderons donc selon cette méthode.
Ladies and gentlemen, I would like to say that it is undoubtedly true that the amended rules and the pressure of the crisis have led to a situation where there will be more individual cases but, as I have already stated, the Commission accepts the weight of the arguments on the side of adopting a case-by-case approach and we will therefore proceed under this method.

Nous procéderons donc ainsi que vous l’avez demandé.
Therefore, we will proceed as you say.

Cette question est donc réglée, nous procéderons donc à l'étude article par article du projet de loi mardi à 9 h 30.
With that then, we will schedule the meeting for clause-by-clause consideration of the bill on 9:30 on Tuesday.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous procéderons donc ainsi demain.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we will do that tomorrow, then.

À mon sens, il est donc évident que la proposition de la Commission est à ce point contradictoire, surtout telle qu’elle a été élaborée en commission de l’environnement, que, si nous en acceptons les principes, nous en arriverons à supprimer tout fondement scientifique et toute logique et que nous procéderons à l’étiquetage de denrées alimentaires en fonction de convictions politiques ou de considérations idéologiques.
So I think it is perfectly clear that the Commission proposal is so contradictory, especially now that it has been amended by the Committee on the Environment that, if we accept the principles contained in it, we shall abolish any scientific basis or logic and end up labelling food on the basis of political convictions or ideological perceptions.

Son Honneur le Président suppléant: Nous procéderons donc au vote différé à 15 h 45. Le timbre retentira pendant 15 minutes, puis le vote aura lieu.
The Hon. the Acting Speaker: We will proceed, then, to the recorded division deferred to 3:45 p.m. We will have a 15-minute bell, after which the vote will take place.

Son Honneur le Président: Nous procéderons donc au vote dans 15 minutes, après l'appel du timbre.
The Hon. the Speaker: When the bell ceases to ring 15 minutes from now, the vote will be held.

Sinon, nous procéderons donc, si vous le permettez, à l'étude article par article du projet de loi C-38.
If not, with your permission, we will now proceed with clause-by-clause consideration of Bill C-38.