Vertaling van "nous priverons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous priverons la province de redevances car, naturellement, les redevances versées aux gouvernements provinciaux sont calculées sur la base des bénéfices, les coûts de traitement et d'épuration étant donc déduits.
We will be taking away royalties. Naturally, provincial governments are only paid royalties on the basis of what it costs to run a project, and treatment and clean-up costs will be deducted before the calculation of tax.

Si nous adoptons l'approche que la députée préconise, il sera plus difficile pour un produit de santé naturel d'entrer sur le marché. Nous priverons donc les gens de la possibilité de choisir parmi un maximum de produits de santé naturels.
If we actually do what the member is insisting on doing, that will make it more difficult for natural health products to enter the market and therefore will deny people the opportunity to have the maximum choice of natural health products.