Traduction de «nous prions également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prions également les membres du comité d'inclure cette recommandation dans leur rapport sur le PTP.
We also ask members of this committee to include that recommendation in their report on the TPP.

Nous le prions également de prendre un engagement sérieux à l'égard de l'habitat.
We're also talking about a serious commitment now on habitat.

Nous vous prions également de les soutenir dans le but de clarifier l’objectif d’une éventuelle directive-cadre, soit pour comprendre la conception que l’Europe a de son modèle social et ce qu’elle propose à ses États membres au niveau des services d’intérêt général, qu’il s’agisse de services d’intérêt économique général ou d’autres.
We also ask you to support them in order to clarify what the aim of a possible framework directive is, that is, to understand what Europe thinks about its social model and what it is proposing to its Member States in relation to services of general interest, whether services of general economic interest or otherwise.

Nous prions également tous les pays tiers et tous les États membres de l’Union européenne ne l’ayant pas encore fait de ratifier de toute urgence les protocoles additionnels de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
We would also like to urge all third member states and all European Union Member States that have not done so, to ratify the additional protocols to the International Atomic Energy Agency as a matter of urgency.

Nous prions également tous les États participant à la conférence des donateurs pour le Burundi de s’assurer que le montant du financement est suffisant pour encourager et protéger les droits de l’homme.
We also call on all states participating at the Donor Conference for Burundi to make sure there are sufficient funds for human rights promotion and protection.

Nous prions également le comité d'examiner à nouveau les modifications proposées à des dispositions comme le paragraphe 215(3) et l'article 218, où il est question de peine.
We also ask the committee to re-examine proposed subsection 215(3) and proposed section 218, which speak to the penalties.

Nous prions également pour le prompt rétablissement des trois soldats qui ont été blessés par cette explosion.
I also extend our collective prayers for a speedy recovery to the three other Canadian soldiers who were injured as a result of the explosion.

Nous prions également le gouvernement libéral de réaffirmer les valeurs canadiennes ainsi que son soutien au multiculturalisme, qui a été intégré dans la politique canadienne en 1971 par le premier ministre de l'époque, Pierre Elliott Trudeau.
We also call on the Liberal government to reaffirm Canadian values and support for multiculturalism that was introduced as Canadian policy in 1971 by then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau.

Nous vous prions également de nous présenter une proposition sur la position que vous pensez adéquate pour atteindre notre but, je l’espère commun, de respect du pluralisme des médias et des opinions dans l’Union européenne.
We additionally ask you to table a proposal for our consideration on what you consider to be appropriate action in order to achieve the objective, which it is to be hoped is shared by us all, of safeguarding the pluralism of the media and of opinion in the European Union.

Mais dans cette déclaration, nous prions également le président Arafat, en tant que leader reconnu et élu du peuple palestinien, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire cesser sans plus attendre les attentats terroristes contre des Israéliens innocents, d'utiliser tout son poids politique pour convaincre le peuple palestinien de ce que tous les attentats contre les Israéliens doivent prendre fin immédiatement et d'autoriser ses représentants à reprendre immédiatement, dans les plus brefs délais, la collaboration sur la sécurité d'Israël. Nous l'invitons également à agir de manière résolue et à prendre toutes les mesures possibles pour démanteler l'infrastructure terroriste, en ce compris son financement, et à faire cesser l'incitation à la violence ou à la justification de certains types d'attentats.
This declaration also urges President Arafat, however, as the recognised and elected leader of the Palestinians, to immediately make the greatest possible effort to stop the terrorist attacks against innocent Israelis, to use all the weight of his political authority to convince the Palestinian people that attacks against Israelis must end completely and immediately, to authorise his representatives to renew, immediately, the security coordination with Israel and he is also urged to act decisively and to take every measure he can to dismantle the terrorist infrastructure, including its funding, and to stop the incitement to violence or the justification of certain types of attack.