Vertaling van "nous prions tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons le projet de loi C-10, et nous prions tous les partis de soutenir son adoption aussitôt que possible.
We support Bill C-10. We urge all parties to support adoption of the bill as soon as possible.

Nous vous en prions, tous les deux, continuez à faire le bon travail que vous avez accompli jusqu'à présent.
Please continue, both of you, to do the work that you've been doing so far.

Nous prions tous les parlementaires d'adopter immédiatement une loi de reprise du travail pour limiter les pertes des agriculteurs et d'autres créateurs de richesses du Canada.
We urge all parliamentarians to immediately pass back-to-work legislation to limit the losses to farmers and other wealth creators in this country.

Nous prions nos collègues de tous les groupes politiques de s’assurer que nous centrions notre attention sur cette situation en Thaïlande.
We urge fellow Members from all political groups to ensure that we focus our attention on this situation in Thailand.

Nous prions instamment tous nos collègues de se cantonner au projet commun et de rejeter tous les amendements déposés.
We urge all colleagues to stick to the joint text and reject any amendments.

Nous prions tous pour que, contrairement au passé, les Ukrainiens soient les seuls à décider de leur avenir. Mais si l’enthousiasme est une chose souhaitable, l’aveuglement, lui, ne l’est certainement pas.
Whilst enthusiasm is a positive thing, however, blindness certainly is not.

Nous prions tous pour qu'elle nous revienne en bonne santé, mais les enfants canadiens ont besoin de plus que des prières.
We are all praying for her safe return, but Canada's children need more than prayers.

Nous prions également tous les pays tiers et tous les États membres de l’Union européenne ne l’ayant pas encore fait de ratifier de toute urgence les protocoles additionnels de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
We would also like to urge all third member states and all European Union Member States that have not done so, to ratify the additional protocols to the International Atomic Energy Agency as a matter of urgency.

Nous prions tous les Québécois de se rappeler que les Nations Unies nous considèrent comme le pays au monde où il fait le mieux vivre et nous leur demandons de voter «non» le 30 octobre.
We urge Quebecers to remember that the United Nations considers us to be the best and to vote no on October 30.