Vertaling van "nous pressons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pressons donc le gouvernement d'envisager de définir les termes « lobbying » et « lobbyiste » et de voir à ce que la Loi soit respectée par tous les groupes de défense d'intérêts particuliers qui exercent des pressions sur le gouvernement.
We urge the Government to consider defining the terms, and ensure that the Act is respected and complied with by all appropriate advocacy groups that lobby the government.

Nous le pressons donc de travailler en coopération avec les gouvernements provinciaux et les intervenants afin d'accroître sa contribution financière aux services d'aide juridique du Canada dans la mesure voulue pour répondre aux besoins des Canadiens.
We therefore urge the government to work with provincial governments and stakeholders to ensure that the federal government's contribution to legal aid in Canada is increased to meet the needs of Canadians.

Nous pressons donc les leaders de tous les partis politiques à appuyer la décision du gouvernement.
So we are calling on all political leaders from all parties to support the government's decision.

Nous invitons donc le Conseil et la Commission et, surtout, le haut représentant pour les affaires étrangères, à prêter une attention particulière à la situation des minorités, dont la minorité chrétienne, afin de promouvoir et de mettre en œuvre des initiatives destinées à encourager le dialogue et le respect entre les communautés . De même, nous pressons l’ensemble des autorités religieuses à préconiser la tolérance et à empêcher la survenue de faits de haine et de violence.
We therefore ask the Council and the Commission and, above all, the High Representative for Foreign Affairs, to pay particular attention to the situation of minorities, including the Christian minority, so that initiatives aimed at promoting dialogue and respect between communities are supported and undertaken, urging all the religious authorities to encourage tolerance and to prevent episodes of hatred and violence from occurring.

Nous le pressons donc de travailler en coop?ration avec les gouvernements provinciaux et les intervenants afin d'accro?tre sa contribution financi?re aux services d'aide juridique du Canada dans la mesure voulue pour r?pondre aux besoins des Canadiens.
We therefore urge the government to work with provincial governments and stakeholders to ensure that the federal government's contribution to legal aid in Canada is increased to meet the needs of Canadians.