Traduction de «nous prenons votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

La direction que nous prenons
Where We're Going

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à la deuxième partie de votre question, lorsque nous arrivons sur les lieux et prenons en charge la personne qui a été détenue par un citoyen ou par un agent de sécurité, nous agissons comme si la personne n'avait pas été informée des droits que lui accorde l'article 10 et prenons la situation comme si nous commencions à zéro à partir de ce moment-là.
In answer to the second part of your question, when we arrive at a scene and take over someone who has been detained by a citizen or private security guard, we would act as though that person has not been informed of their section 10 rights and treat the matter as though we are starting from that point.

Nous la partageons et nous prenons votre suggestion en compte.
We share it and we will take your suggestion into account.

Laissez-moi juste vous dire que je ne pense pas que votre état d'esprit, pas plus que vos démarches, ne vous permette de nous attaquer sur une base personnelle, parce que nous aussi, nous prenons cela au sérieux.
Let me just say that I don't think, in view of your state of mind and your approach, that you can attack us personally because we take this seriously too.

- Nous prenons acte, Monsieur MacCormick, du second point de votre déclaration.
– We have taken note of your second point, Mr MacCormick.

- Nous prenons note du sens de votre vote, ce sera corrigé.
– We take note of how you voted, which will be corrected.

- Merci, Monsieur Rübig, nous prenons note de votre observation.
– Thank you, Mr Rübig. We take note of your observation.

Vous avez donné votre explication et nous en prenons note.
You have made your clarification and we take note of it.

- Monsieur Stevenson, nous prenons bien volontiers acte de votre protestation.
– Mr Stevenson, we shall certainly take note of your complaint.

À mon sens, quand nous prenons des décisions au sujet de notre économie, de nos relations avec la Chine et de la pertinence de vendre Nexen, des mesures que nous prenons en matière d'environnement, d'énormes questions qui auront une incidence sur vos enfants et votre sœur qui travaille pour peu importe le salaire qu'elle fait, les enjeux sont extrêmement élevés.
I see the stakes as hugely high in what we do with our economy and how we relate to the Chinese and whether we sell Nexen, what we do with the environment, huge questions that will affect your kids and your sister who works for whatever.

Plus précisément, voici les options que j'ai relativement à la procédure: premièrement, nous étudions votre motion, nous prenons une décision aujourd'hui et faisons rapport à la Chambre; ou deuxièmement, nous prenons connaissance de vos arguments et de votre motion aujourd'hui, ce à quoi nous ajouterons les informations que nous aurons réunies aujourd'hui et qui nous permettront de décider si nous allons mener cette étude, et nous unissons votre motion à cette étude, auquel cas, au nom du comité, je ne ferai pas rapport à la Chambre tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas complété notre étude.
Specifically, my procedural options are as follows: one, we'll take your motion, decide on it today and report to the House; or two, take your input and your motion today, plus the information we garner together with our consideration of whether we will conduct the study, and fold your motion into that study. In this case, I, on behalf of the committee, would not report to the House until such time as we have completed our study.