Vertaling van "nous prenons l’avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à la ministre, Mme Hoffman et moi prenons l'avion un peu plus tard pour Halifax, et nous avons donc été en mesure de rester un peu plus longtemps; j'espère que notre présence aura été utile aux membres du comité.
Ms. Hoffman and I are on a later flight than the minister to Halifax, so we were able to stay a bit longer, and hopefully it has been helpful to the committee.

Nous prenons l'avion et le train, mais nous avons tous une police d'assurance.
We ride on airplanes and on trains, but everyone carries an insurance policy.

En tant que membres d’une communauté mobile qui prenons l’avion, nous avons tous besoin de pétrole si nous ne voulons pas que l’Europe soit à l’arrêt.
As members of a mobile community who take flights, we all need oil if Europe is not to come to a standstill.

Dans une certaine mesure, nous pouvons tous nous considérer comme des experts, simplement parce que nous prenons l’avion presque tous les jours.
To a certain extent, all of us here can regard ourselves as experts, simply because we are almost daily air travellers.

- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier l’honorable parlementaire d’avoir soulevé cette question, qui évoque un sujet particulièrement intéressant. Tous autant que nous sommes, nous prenons l’avion et sommes donc très souvent confrontés à ces réglementations.
Firstly, I should like to thank the honourable Member for raising this question on this most interesting subject: we are all air travellers ourselves, so we very often come across these regulations.

Étant donné que nous prenons l’avion chaque semaine pour nous rendre dans l’une des capitales de l’Union, nous devrions avoir particulièrement à cœur de transformer le secteur de l’aviation en un mode de transport plus respectueux de l’environnement.
Flying as we do every week to one of the EU's capitals, we should be particularly concerned about making aviation a more environmentally friendly mode of transport.

Les libéraux avaient dit qu'il n'y aurait jamais de taxe d'aéroport à Pearson et pourtant, dix ans plus tard, chaque fois que nous achetons un billet d'avion et que prenons l'avion à l'aéroport Pearson, cela nous coûte 10 $ à nous, contribuables canadiens. C'est là une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.
It was the Liberals who said, " There will never ever be an airport tax at Pearson," yet 10 years later, every time we buy a ticket and go through Pearson airport, it costs us, the taxpayers of Canada, $10 — another broken promise by the Liberals.

Ce risque est présent chaque fois que nous faisons un achat par carte de crédit, que nous décrochons le combiné téléphonique, que nous ouvrons notre courrier électronique ou que nous prenons l'avion.
It happens every time we shop using credit cards, use a telephone, open our e-mail or travel by plane.

Le sénateur Mercer : Supposons que nous prenons le train pour Toronto; nous terminons nos audiences le jeudi soir ou le vendredi, puis nous prenons l'avion de Toronto à destination de nos districts.
Senator Mercer: Let us assume we take the train to Toronto, we end our meetings on a Thursday night or a Friday, and we fly from Toronto back to our districts.

Nous voyageons, nous prenons l'avion, nous allons aux États-Unis et dans diverses provinces.
We travel and fly and go to the United States and various provinces.