Traduction de «nous prenons favorablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (it) Nous prenons favorablement acte du processus de libéralisation en cours dans le secteur, parce que nous sommes convaincus que la création d'un grand marché européen offre de grandes possibilités en termes de croissance et d'amélioration.
– (IT) We welcome the liberalisation process taking place in the sector, for we are convinced that the creation of an extensive European market will lead to significant growth and improvement.

Concernant la décision que nous prenons ce matin, en répondant favorablement à la proposition qui nous est faite, je dis tout de suite que mon groupe répondra oui pratiquement à l'unanimité, puisque seul l'un d'entre nous s'abstiendra ; tous les autres voteront pour.
My group responded favourably to the proposal before us this morning. Almost all members will vote in favour. Only one member will abstain on the issue.

Nous prenons note de vos préoccupations et les accueillons favorablement.
Your concerns are noted and favourably received here.

Quand nous prenons au sérieux une question de santé publique et que la loi renforce la volonté d'agir, au lieu de réduire à néant les efforts d'éducation visant à s'attaquer au problème, les Canadiens réagissent favorablement.
When we become serious about a public health issue and the law reinforces the issue rather than cuts the legs out from underneath the educational efforts to address the issue, Canadians respond.