Vertaling van "nous prenons doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les règlements, toutes les mesures que nous prenons, doivent être conformes à la Charte canadienne des droits et des libertés, aux exigences en matière de bilinguisme, ainsi de suite.
All of our regulations, everything we do, have to respect the Canadian Charter of Rights and Freedoms, our bilingualism requirements, et cetera.

Même si nous avons le sentiment que notre évolution est différente étant donné que nous sommes ici depuis plus de 200 ans, nous estimons que toutes les mesures que nous prenons doivent en quelque sorte être en rapport avec ce que font nos voisins francophones dans les autres provinces.
While we feel our evolution is different in that we've been there for over 200 years, we feel that any action we take should somehow be relative to what our French-speaking neighbours are doing in other provinces.

Les mesures financières que nous prenons doivent soutenir ces objectifs.
The financial measures that we take must support these objectives.

Les mesures que nous prenons doivent avoir un impact significatif, faute de quoi les procédures de sanctions elles-mêmes doivent être réexaminées.
The actions that we take must have a significant impact, without which the procedures for sanctions must themselves be reviewed.

Nous prenons parfois des coups et nous développons notre conscience. D’un autre côté, les risques doivent être raisonnablement prévisibles et nous devons être capables de comprendre quels risques nous prenons.
On the other hand, the risks must be reasonably predictable and we must be able to understand what risks we are taking.

À cet effet, les citoyens doivent savoir ce que nous faisons, comment nous le faisons et, pour terminer, quelles décisions nous prenons.
In order to achieve this acceptance, the citizens should be aware of what we do, how we operate and, ultimately, what decisions we take.

Certes, les décisions que nous prenons doivent être fondées sur quelque chose de plus substantiel que la simple idée que, si l'on satisfait les Russes et les Chinois, on satisfera aussi les Canadiens.
Surely, there must be more substance to our decision-making than to say that if something satisfies the Russians and the Chinese, it will then satisfy the Canadians.

Cela veut dire que les définitions avec lesquelles nous travaillons ne peuvent être vagues, mais concrètes, que les décisions que nous prenons doivent être défendables, ce qui est loin d'être toujours le cas.
This means that the definitions we use should be specific rather than vague, and that the provisions we make should be enforceable, which is far from always being the case.

Mais les mesures que nous prenons doivent être des mesures correctives et préventives et non pas punitives.
However these measures must be remedial and preventive rather than punitive.

La réponse à votre question est complexe, mais toutes les décisions que nous prenons doivent répondre à un critère qui est celui des avantages de l'opération pour le Canada.
The answer to your question is a complicated one, but everything we do must pass a Canadian benefits test.