Vertaling van "nous prenons ce dossier très au sérieux et nous prenons également très " (Frans → Engels) :

Nous prenons tout ce dossier très au sérieux et d'une manière très responsable.
We are taking this matter very seriously and we are being very responsible.

Nous prenons ce dossier très au sérieux et nous prenons également très au sérieux des mesures qui sont intelligentes et efficaces et qui ont une bonne chance et même une excellente chance d'atteindre les objectifs voulus.
We take this issue very seriously and we also take very seriously measures that are smart and effective and that have a good chance and even an excellent chance of achieving the intended objectives.

Je pense qu'il sera très important, si nous voulons continuer d'avancer, de reconnaître que nous prenons tous ce dossier très au sérieux lorsque nous nous parlons.
I think it going to be very important, if we're going to continue to move forward, that we speak to each other with the recognition that we all take this very seriously.