Traduction de «nous prenons bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prenons bonne note des promesses formelles que la restructuration n'aura d'incidence négative sur les travailleurs pendant les deux prochaines années et nous attendons avec impatience de voir comment la protection des employés sera assurée à plus long terme.
We note that the restructuring will have no negative impact on workers for the next two years, and we look forward to learning how employee protection will be assured in the longer term.

M. Bill Comaskey: Nous n'en avons pas discuté au conseil de la FCM, mais c'est assurément un point intéressant, et nous en prenons bonne note.
Mr. Bill Comaskey: We haven't discussed it with the FCM board, but it's certainly an interesting point and we will take it into account.

Nous prenons bonne note des résultats préliminaires de l’élection annoncés par M. K. Jendoubi, président de l’Instance supérieure indépendante pour les élections.
We have taken good note of the preliminary results of the elections announced by Mr. K. Jendoubi, Chairman of the Independent High Commission for the Elections.

Nous en prenons bonne note et nous espérons que les responsables de la télédiffusion des débats de la Chambre prendront les mesures qui s'imposent.
We will take note of that. We hope the people responsible for the television recording of the House will act appropriately.

Nous prenons bonne note des déclarations de Mme la commissaire sur la possibilité de procéder l'année prochaine à une meilleure adaptation des procédures législatives et budgétaires et nous l'en remercions sincèrement.
We take very good note of the words of the Commissioner on the possibility of improving the suitability of the legislative and budgetary procedures during next year and we truly welcome what he has said.

6. En vue de faire progresser ce dossier, nous prenons bonne note des nouvelles possibilités qu'offre le nouvel accord de partenariat ACP-CE, et de la nécessité de faire le point sur les expériences en cours et les pratiques novatrices menées sur le terrain.
6. With a view to promoting this agenda, we recognise the potential and new opportunities offered by the new ACP-EC Partnership Agreement as well as the need to take stock of ongoing experiments and innovative practices at field level.

- Nous en prenons bonne note.
– We will certainly take note of this.

- Madame Korhola, nous en prenons bonne note.
– Thank you, Mrs Korhola, we have taken note.

Nous en prenons bonne note afin que cela ne se reproduise plus.
We have taken very good note and this should not happen again.

Cependant, cette réalité ne peut pas occulter le fait que nous disposons d’un simple document d’intentions, dont nous prenons bonne note ; entre-temps, nous attendons que ces intentions se traduisent par des mesures concrètes, par des engagements accompagnés de délais pour les mener à bon port.
This situation cannot hide the fact however that this is really simply a document of intentions, which we take note of. Meanwhile, we will wait to see whether these intentions become concrete measures, commitments which involve a time scale for their implementation.