Traduction de «nous pratiquons lorsque » (Français → Anglais) :

C'est la philosophie que nous pratiquons lorsque nous créons ces écoles.
That is our philosophy in establishing these schools.

Lorsque nous réunissons des fonds et lorsque nous pratiquons la politique, une de nos tâches les plus importantes est d'éduquer le public canadien, de leur faire comprendre à quel point leur participation financière à un parti politique de leur choix est importante.
One of our biggest jobs as fund-raisers and as people who practise politics is to educate the Canadian public on the need for them to participate in the process by donating to the political party of their choice.

Si je ne me trompe, la coutume ici est que, lorsque nous pratiquons notre art de législateur, les projets de loi sont dans bien des cas adoptés en principe lorsqu'ils passent en comité, et même en deuxième lecture, et que beaucoup des députés qui acceptent le renvoi d'un projet de loi devant un comité peuvent ensuite vouloir faire des propositions de changement.
It was his argument in response, and I just wanted to clarify that we should also not be impugning witnesses or suggesting things that they didn't have the chance to clarify or they have clarified and it's contrary. The thing I also want to clarify is that it's my understanding that it's the custom of the place where we practise our art of law-making that when the bills go to committee, and even are even passed at second reading, in many cases they're passed in principle, and many of the members who allow the bill to go to committee may have suggestions for changes they want to make.

Nous devons encourager plus de familles à pratiquer des sports et des activités physiques pendant toute leur vie parce que si nous pratiquons des sports lorsque nous sommes jeunes, nous pratiquerons des activités physiques pour le reste de nos jours.
We need to encourage more families to be involved in sports and physical activity, for a lifelong adventure, because if we are involved in sports when we are young, we will be involved in physical activity for the remainder of our lives.

Lorsqu'on examine certains des structures fiscales auxquelles nous sommes confrontés au Canada et les prix que nous pratiquons ici, on s'aperçoit tout d'abord que nous offrons au Canada le meilleur rapport qualité-prix.
If you look at some of the tax structures we're faced with in Canada and you look at the pricing we have in Canada, first of all, we're the best deal in the world.