Traduction de «nous pouvons éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie s'attache à lutter contre la pollution à la source. Elle met l'accent sur ce que nous, les Européens, pouvons et devrions faire, notamment éviter de rejeter des plastiques dans l'environnement et prendre de nouvelles initiatives lorsque des problèmes ont été mis en évidence, comme l'émission de microplastiques par les produits, les dépôts sauvages de déchets générés par les articles en plastique à usage unique ou par les activités de pêche et l'aquaculture.
It puts emphasis on what Europeans could and should do, such as avoiding leakage of plastics to the environment and starting new initiatives where gaps have been identified, such as the emission of microplastics from products, litter from single-use plastic products, fishing activities and aquaculture.

Des retards inutiles sont ainsi évités, et nous pouvons nous concentrer sur les aides d'État les plus susceptibles de poser des problèmes de concurrence et d'entraver les échanges».
This avoids unnecessary delays and allows us to focus our efforts on state aid more likely to cause competition and trade problems".

Nous pouvons éviter cette situation en travaillant, avec les pays du Sahel et les partenaires internationaux, à la mise en place de systèmes agricoles rationnels permettant d’éviter les crises à l’avenir.
This can be prevented by working with Sahel countries and international partners to put in place sound agricultural systems to prevent future crisis.

Roberto Soldado, attaquant espagnol et ambassadeur de bonne volonté de la ligue de football professionnel espagnol, a déclaré: «Ensemble, nous pouvons éviter que cette crise ne dégénère en catastrophe de grande ampleur».
Spanish striker and campaign’s ambassador from the Spanish professional football league Roberto Soldado said, “Together we can prevent this crisis from turning into a full scale catastrophe”.

« En agissant maintenant et en anticipant la crise, nous pouvons éviter les souffrances terribles qu'a endurées une autre région d'Afrique cette année », a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
"By acting now and anticipating the crisis ahead we can avoid the terrible suffering that has struck in another part of Africa this year", said Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Nous pouvons éviter les blessures en sécurisant notre milieu de vie, ainsi que les produits et les services que nous utilisons.
Injuries can be prevented by making our living environment, as well as products and services we use, safer.

Si nous pouvons éviter l'étape de la conciliation, c'est ce que nous ferons.
If we can avoid the conciliation stage, we will do so.

Sur la base d'une vision de l'aéronautique au 21ème siècle, nous pouvons éviter les doubles emplois et les gaspillages de ressources et travailler ensemble pour atteindre une masse critique au niveau européen.
Building on a vision for aeronautics in the 21 Century, we can avoid duplication and waste of resources, and pool forces to reach a critical mass at the European level.

Nous, les démocrates, ne pouvons éviter qu'on nous assassine, mais nous pouvons et devons éviter qu'on nous insulte, et ici, les démocrates et les combattants pour la liberté ont été insultés.
We democrats cannot prevent the terrorists from murdering us, but we can and must stop them from insulting us, and both democrats and freedom fighters have been insulted here.

Nous ne pouvons éviter le deuxième choix et éviter de nous poser la vraie question suivante : comment utilisons-nous une ressource limitée lorsque la demande augmente et que nous devons tenir des promesses environnementales ?
We cannot avoid the other choice and the real question which is: How do we use a finite resource when demand is increasing and we have environmental promises?