Vertaling van "nous pouvons réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons réunir les trois éléments constitutionnels, la Couronne et les deux chambres, et nous pouvons renseigner les gens sur le sens de tout cela.
We can bring together the three constitutional elements, the Crown and the two Houses, and we can tell people what it all means.

Nous pouvons réunir toute l'information que moi et mes deux autres collègues avons et vous la faire parvenir.
We can do a compendium of all the background information that I and my other two colleagues have and make that available to you.

À l'avenir nous recevrons tous les renseignements que nous pouvons réunir à partir de diverses sources aujourd'hui, sous forme électronique, 24 heures à l'avance.
In the future, we will receive all of the information that we gather from various sources today, in electronic format, 24 hours in advance.

Mme McLellan: Nous pouvons réunir ces statistiques pour vous, mais je ne vais pas les passer en revue aujourd'hui.
Ms McLellan: We can put together statistics for you, but I will not go through them today.

Les changements en cours touchent aussi Israël et, en investissant dans le changement, nous pouvons réunir la sécurité et la paix.
The changes under way also affect Israel and, by investing in change, we can bring together security and peace.

Nous commençons à avoir l’impression en commission des budgets que nous pouvons réunir plusieurs éléments qui nous indiqueront les lignes de dépenses exécutées correctement, dont nous pouvons être sûrs, et peut-être également d’autres lignes dont nous ne pouvons pas être aussi sûrs.
We are beginning to sense in the Committee on Budgets that we can bring together various elements that will indicate to us those lines where expenditure will be implemented correctly, and of which we can be sure, and perhaps also other lines of which we cannot be so sure.

Ce débat donne-t-il l’impression à quelqu’un que cette question épineuse a été suffisamment débattue, que nous sommes prêts à voter, que nous pouvons réunir la majorité qualifiée nécessaire pour un vote favorable à cette position commune ou aux innombrables amendements?
Does this debate give anyone the impression that this thorny issue has been sufficiently debated, that the time is ripe to vote on it, that we can muster the necessary qualified majority for a ‘yes’ to it or to the plethora of amendments?

Nous ne pouvons pas décider où nous voulons nous réunir, ni où nous ne voulons pas nous réunir.
We cannot decide where we want to meet nor where we do not want to meet.

Nous devons accepter les limites de ce que nous pouvons faire en disant qui peut se réunir où et faire quoi en matière de conseils aux consommateurs.
We have to accept the limits of what we can do in saying who can meet where and do what in relation to consumer advice.

Mon propre parti a proposé 20 manières dont nous pouvons réunir les provinces et le gouvernement fédéral pour que, comme pays, nous puissions rester unis maintenant et à l'avenir afin de faire fonctionner notre pays.
Our own party has suggested 20 ways where we can bring provinces and the federal government together so that as a nation we can stand together today and tomorrow in order to make this country work.