Traduction de «nous pouvons répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Je suis convaincue qu'ensemble nous pouvons concevoir les politiques nécessaires pour répondre à ce nouvel enjeu et mieux intégrer les migrants dans notre société.
Together I believe we can shape policies to respond to this new challenge and better integrate migrants into our society.

Nous devons réexaminer le bilan de santé pour nous assurer que nous pouvons répondre à ce changement de situation.
We must look again at the Health Check to ensure that we can respond to the changed situation.

– (DE) Monsieur le Président, une motion de procédure: puisqu'il s'agit là d'une question nouvelle, nous ne pouvons répondre simplement par oui ou par non. Nous devrions en discuter et non pas simplement partir du principe que, puisque ce sont des sociaux-démocrates, nos collègues se sont exprimés en notre nom à tous et peuvent déterminer quelle est la façon raisonnable de procéder.
– (DE) Mr President, on a point of order: since this is a new matter we cannot simply say yes or no. We should discuss it and not simply assume that just because they are Social Democrats our colleagues have spoken on behalf of all of us and can decide what is the reasonable way to proceed.

En outre, je voudrais souligner qu’en nous engageant dans ce débat, nous devons nous demander comment nous pouvons répondre aux futurs besoins dérivant de la nature de la gestion collective transfrontière du droit d’auteur et des droits voisins.
In addition, I should like to point out that as we engage in this debate we should also bear in mind how we might respond to future needs resulting from the nature of collective cross-border management of copyright and related rights.

Nous avons déjà démontré que lorsque nos 27 États membres et les institutions européennes agissent de concert, nous pouvons obtenir des résultats et répondre aux attentes de nos citoyens.
We have already shown that when our 27 Member States and the European Institutions decide to act together, we are able to get results and deliver for our citizens.

Nous pouvons répondre à cette demande.
We can respond to this demand.

Nous pouvons répondre très favorablement à la requête de l'honorable parlementaire et nous débattrons de manière précise du mécanisme que nous utiliserons sous peu avec le Mercosur et le Chili.
We can respond very favourably to the honourable lady’s request and we will be discussing exactly the mechanism that we can use shortly with Mercosur and Chile.

Enfin, nous pouvons être confiants, nous pouvons répondre à l'attente des citoyens, et croire que le transfert de la route sur le rail est amorcé.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.

Nous devons prendre au sérieux cet intérêt et nous pouvons répondre à cet intérêt et ouvrir nos réseaux aux groupes locaux de ces pays.
The report to Working Group 6 on a joint project by two Leader groups and a Polish group was therefore a most welcome development. Again and again we are encountering great interest in the Leader philosophy in the Central and Eastern European countries. We must take this interest seriously and open our networks for local groups in these countries.