Vertaling van "nous pouvons rassembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous sommes maintenant dans une position où nous pouvons rassembler les ressources.
And we are now in a position where we can begin to put the resources together.

Toutefois, en utilisant ces programmes pilotes, nous pouvons promouvoir les meilleures pratiques et nous pouvons rassembler les meilleures pratiques existantes de certains États membres et donner un cachet de qualité européen afin qu’elles puissent véritablement servir de modèles pour les autres.
However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.

Si nous pouvons rassembler la législation sur la reconnaissance des professions en un seul paquet cohérent, c’est en soi une bonne chose sur le plan de la qualité des textes de loi que nous produisons dans cette Union.
If we can bring together the whole body of law concerning recognition of professions into a single coherent package, that is in itself a good thing in terms of the quality of the laws that we produce in this Union.

Si la commission de la pêche peut aider de quelque manière que ce soit, nous ferons le nécessaire pour trouver toute l'aide que nous pouvons rassembler pour aider le peuple galicien.
If the Committee on Fisheries can give any help at all, we will do whatever is necessary and find whatever help we can muster to aid the people of Galicia.

En pratique, parce que nos centres d'opérations sont les plus efficaces, nous pouvons rassembler l'information et nous nous sommes acquittés de ce rôle.
In practice, because we have the most effective operation centres to be able to bring this information together, we have performed that function.

Nous avons prouvé que nous pouvons rassembler les diverses disciplines à cette fin et nous sommes déjà un leader mondial de la formation du personnel hautement qualifié requis pour cela, particulièrement à l'Hôpital des enfants de Toronto.
We have shown we can bring together all the various disciplines needed for this, and we are already a world leader in training the kinds of highly-qualified personnel you need to do this, particularly at the Hospital for Sick Children in Toronto.

Actuellement, nous envisageons de lancer avec les provinces un projet pilote pour voir si nous pouvons rassembler les données convenablement.
We're looking now at a pilot project with the provinces to see if we can collect the data properly.

Je crois qu'en nous demandant si le rôle du Sénat est approprié, nous pouvons rassembler davantage d'information.
I think that under the framework of what role for the Senate is appropriate, we can gather more information.

Ce ne sont pas vraiment des centres d'excellence mais des plates-formes nationales sur lesquelles nous pouvons rassembler de l'expertise venant d'un éventail de gouvernements et de perspectives, partout au pays, pour nous pencher sur une problématique ou un problème ou une question que nous pouvons définir clairement.
They're not really centres of excellence but national platforms on which we can bring in expertise from a variety of jurisdictions and perspectives and across the country to address a statement or a problem or an issue that we can clearly define.