Traduction de «nous pouvons prédire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons prédire l'avenir, mais nous pouvons prendre conscience de la situation actuelle.
We cannot predict the future, but we can examine the current situation closely.

M. McLellan: Je ne pense pas, et cela est particulièrement vrai de notre région ici, que nous aurions pu prédire les désastres qui nous ont frappés ces dernières années et, pas plus qu'une autre communauté, nous ne pouvons prédire ce qui pourrait arriver à l'avenir.
Mr. McLellan: I do not think, certainly in this community, we could have predicted what disasters would have befallen us in the past number of years, and I cannot predict what the next ones will be, nor could any community.

Nous ne pouvons pas prédire le moment où un accord sera trouvé, mais nous pouvons soutenir le processus des Nations unies qui vise à en faciliter l'obtention.
While we cannot predict when an agreement will be reached, we can support the UN-process that aims to facilitate it.

Nous pouvons prédire que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne n’aura pas lieu de notre vivant.
We might predict that Turkey’s accession to the European Union will not happen in our lifetime.

Si nous pouvons prédire cette valeur positive, nous pouvons faire l'analyse de sécurité et en être satisfaits, parce que nous pouvons prédire ces coefficients.
If we can predict that positive value, we can do the safety analysis and be happy with it, because we can predict these coefficients.

Toutefois, pour le moment, nous ne pouvons prédire avec confiance si notre souhait sera exaucé.
However, at the moment we cannot confidently predict whether our wish will be fulfilled.

Il va de soi que nous en saurons plus prochainement, mais nous ne pouvons prédire actuellement les résultats vu que les discussions n’ont débuté que le 13 septembre, c’est-à-dire il y a moins d’un mois.
There will clearly soon be developments and results that, at the moment, we are not in a position to predict, given that the debate began on 13 September, less than a month ago.

Étant donné que nous ne pouvons prédire comment se dérouleront les événements, l'état de sécurité renforcée va probablement durer après Noël.
While we cannot predict how events will unfold, the heightened security status is likely to continue past Christmas.

Malgré les progrès énormes ces dernières années dans les domaines de la génétique et de la génomique, nous n'en sommes pas à une étape où nous pouvons prédire même la psychose qui comporte une dimension génétique claire.
Despite the tremendous advances in genetics and genomics in recent years, we are not at the stage where we can predict even the psychosis that has a clear genetic dimension to it.