Traduction de «nous pouvons parler notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons donner notre feu vert à cette opération et à l'émergence d'un acteur européen de premier plan à la lumière des règles de l'UE en matière de concentrations».
We can green light this transaction and the emergence of a strong European player with our EU merger rules".

«En cette Journée internationale des migrants, nous avons une pensée pour tous ceux qui vivent en dehors du pays où ils sont nés et qui se trouvent sur les routes, que ce soit par choix ou parce qu'ils y ont été contraints. Nous nous souvenons que notre propre continent, l'Europe, s'est bâti sur un fond de migrations.
"On International Migrant Day, we remember all those who live outside their county of birth and are on the move - either by choice or forcibly. We remember that our own continent, Europe, is built on migration.

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

Il était illégal pour nous de parler notre propre langue. Il y a eu une réaction et de grands efforts ont été déployés pour rétablir notre culture.
Speaking your own language was outlawed, and so the reaction has been a backlash and a huge effort to restore culture.

Aujourd'hui, en investissant dans le présent et l'avenir du pays et de ses citoyens, nous investissons dans notre propre présent et notre propre avenir».
Today, investing in the present and future of Tunisia and of Tunisians, we are investing in our own present and future".

Cela va grandement aider les Inuits de tout le Nunavut si nous pouvons parler notre propre langue.
This will be a great help for Inuit in all Nunavut if we can use our own language.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Nous pouvons contrôler notre propre destinée ici au Sénat, honorables sénateurs, mais ce sont les gens que nous représentons, c'est-à-dire les contribuables, l'électorat, les citoyens de ce pays, qui payent pour que nous jouissions de ce privilège.
We may control our own destiny here in the Senate, honourable senators, but the privilege is paid for by those we represent — the taxpayers, the electorate the citizens of this country.

J'insiste sur un point: nous pouvons établir notre propre précédent plutôt que de nous en remettre à ce que font la Chambre des lords ou le Parlement australien.
I will continue to insist that we set our own precedents and not follow the House of Lords or the Parliament of Australia.

Les commissions des accidents du travail sont les seules organisations au Canada qui sont exemptées de la Loi canadienne sur la santé, ce qui veut dire que pour dispenser des services de santé efficients à nos travailleurs blessés, nous pouvons établir notre propre système si nous le souhaitons.
Workers' compensation boards are the only organizations in Canada exempt from the Canada Health Act, which means that to deliver efficient health care services to our injured workers, we can establish our own system if we choose.