Traduction de «nous pouvons maximiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des forces de l'Europe, qui découle directement de la manière dont nos entreprises ont appris à utiliser notre marché intérieur, est la capacité de ces dernières à participer à des chaînes de valorisation mondiales dans lesquelles nous pouvons maximiser la valeur ajoutée de nos capacités manufacturières traditionnelles combinées à des services tels que les services aux entreprises et la logistique.
One of Europe's strengths, which comes directly from the ways our companies have learned to use our Internal Market, is their ability to participate in global value chains where we can maximise the added value of our traditional manufacturing capabilities combined with services such as business services and logistics.

De plus, nous ne pouvons maximiser le rendement sur nos investissements.
Moreover, we cannot maximize the return on investments.

En coordonnant les mesures sectorielles et territoriales, nous pouvons maximiser les synergies et éviter les conflits possibles.
By coordinating sectoral and territorial measures, we can maximise synergies and avoid possible conflicts.

Bien entendu, Mesdames et Messieurs les députés, je dois réaffirmer qu’en ce qui concerne l’application de la liberté religieuse en Chine et le processus d’évaluation du dialogue sur les droits de l’homme, nous examinerons comment nous pouvons maximiser notre capacité à produire des changements positifs dans ce domaine.
Of course, honourable Members, I must reaffirm that with regard to the application of religious freedom in China and the evaluation process of the human rights dialogue, we will examine all the ways in which we can maximise our ability to produce positive changes in this area.

Je crois que ce qui importe le plus pour vous, c’est la manière dont vous percevez la politique et dont nous pouvons maximiser ce dont nous disposons en termes de ressources budgétaires.
I believe that the most important thing for you is how you see the policy and how we can maximise what we have in terms of resources through our budget.

Il y a une grande diversité de forces qui oeuvrent en recherche dans les universités, et nous pouvons maximiser les engagements existants.
There are a lot of different forces at work in terms of university research, and we can make the most of existing commitments.

Face à la concurrence féroce de l’Asie et des États-Unis et à la lumière des tendances démographiques actuelles, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre d’avoir une partie de notre force de travail insuffisamment formée ou de manquer de maximiser ses compétences.
Faced with fierce competition from Asia and the United States and in the light of present demographic trends, we simply cannot afford to have part of our labour force inadequately trained or fail to maximise its employability.

Quand nous faisons cela, nous multiplions l'effet de nos ressources collectives et nous pouvons maximiser la sécurité du pays et minimiser la menace.
When we do that, then we leverage our collective resources, and we can maximize the security of the country and minimize the threat.

Nous devons examiner comment nous pouvons maximiser nos ressources.
We have to look at how to maximize our resources.