Traduction de «nous pouvons lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après cela, nous aurons une journée durant laquelle nous pouvons lancer le débat sur cette question.
There will be one day following that within which we can start the debate on this.

Bien sûr, nous ne pouvons faire de la magie avec des lois, mais nous pouvons lancer un processus qui pourra continuer, et nous finirons par arriver là où il faut.
Of course we can't create magic with legislation, but we can start a process that will continue, and we'll get there.

Il y a sept conditions, incluant l’état de droit, les mesures contre la criminalité organisée, la lutte contre la corruption, etc., et la Commission évaluera les progrès réalisés dans ces domaines, qui seront alors présentés au Conseil en automne, après quoi nous pourrons décider si nous avons atteint un stade où nous pouvons lancer les négociations.
There are seven such conditions, including the rule of law, taking action against organised crime, the fight against corruption, etc., and the Commission will evaluate the progress made in these areas, which will then be tabled before the Council in autumn, after which we will be able to decide whether we have reached a stage where we can launch the negotiations.

Cependant, nous pensons qu'à la lumière de l'information dont nous disposons aujourd'hui, nous pouvons lancer le processus et réaliser de nouveaux progrès.
However, we think that on the basis of what is available to us today, we can begin the process and make that further progress.

Nous ne pouvons lancer notre partenariat oriental avec des messages vagues et hésitants sur l’avenir de l’Ukraine.
We cannot start our Eastern Partnership with vague and hesitant messages about Ukraine’s future.

− Monsieur Stevenson, nous prenons note de vos remarques, mais nous ne pouvons lancer de débat à ce stade juste avant d’adopter le calendrier des périodes de session sur cette base générale.
− Mr Stevenson, we note what you have said but we should not start a debate at this juncture before we adopt the calendar of part-sessions on this general basis.

Nous pouvons lancer le processus de réforme, nous pouvons commencer à mobiliser les esprits autour de l’idée d’un renouveau européen.
We can launch the reform process and begin to mobilise opinion in favour of a European renewal.

Nous pouvons lancer le débat à ce sujet, mais il est clair que la question est trop complexe pour être résolue dans les six prochains mois.
We can launch a debate on that but clearly it is too complex a question to resolve in the next six months.

Nous pouvons lancer cette discussion.
We can get into this discussion.

Les activités que nous pouvons lancer sont limitées par le soutien que nous obtenons du public.
We are limited to the activities we can undertake by the public support we get.