Vertaling van "nous pouvons intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons intégrer la résolution aux lettres patentes, nous pouvons restreindre les domaines de conflit et nous pouvons nous entendre sur des lettres patentes qui limiteront les attributions de l'administration portuaire de Hamilton.
If the resolution can be placed in the letters patent, we can narrow any areas of conflict, and we can agree that the letters patent will narrow the scope of the Hamilton Port Authority.

En agissant dans les domaines les plus cruciaux, nous pouvons faire progresser l’intégration européenne.
By acting in the areas that matter most, we can advance European integration.

Je suis convaincue qu'ensemble nous pouvons concevoir les politiques nécessaires pour répondre à ce nouvel enjeu et mieux intégrer les migrants dans notre société.
Together I believe we can shape policies to respond to this new challenge and better integrate migrants into our society.

Premièrement, les priorités à court terme et à long terme et la façon dont nous pouvons intégrer les conseils prodigués durant cette discussion.
Firstly, short-term and long-term priorities, and how we can integrate the advice you have given us here.

Dans le débat politique sur cette question, il s’agit de déterminer comment nous pouvons intégrer les minorités d’Europe dans nos sociétés.
In the political debate on this issue, it is a question of how we can integrate the minorities in Europe into our societies.

Si nous pouvons intégrer dans la nouvelle législation relative à l’éco-conception une exigence stipulant que les cartouches doivent être rechargeables et recyclables, ce sera une avancée majeure tant pour la protection des droits du consommateur que pour la sauvegarde de l’environnement.
If we can build into the new eco-design legislation a requirement that cartridges must be refillable and recyclable, it will be a major step forward in both protecting the rights of the consumer and benefiting the environment.

C’est dans cette catégorie que nous pouvons intégrer un traité unique remplaçant différents Traités qui se chevauchent: un document unique et plus clair qui présente d’une façon plus explicite les objectifs et les valeurs de l’Union, ses compétences, ce dont elle est responsable et ce dont elle n’est pas responsable et sa manière de fonctionner, à l’aide de procédures moins nombreuses et plus claires.
Under this heading one can identify a single Treaty instead of the several overlapping Treaties – a single, clearer document that spells out more clearly the objectives and the values of the Union and its competences, what it is responsible for and what it is not responsible for, and how it works, with fewer and clearer procedures.

Nous avons également besoin d’une proposition de la Commission sur la répartition des compétences et sur la manière dont nous pouvons intégrer la Charte.
This is what we need. We also need a Commission proposal on the distribution of competences and on how the Charter can be incorporated.

A cet égard, nous devons nous demander non seulement quels enseignements nous pouvons tirer des expériences faites jusqu'ici pour continuer à améliorer la collaboration et l'échange, mais aussi comment nous pouvons intégrer les futurs États membres dans les différents réseaux.
We must ask what lessons we can learn from experience so far in order to improve further co-operation and exchanges, and to consider how we can involve future Member States in the various networks.

Quand j'ai dit que nous comprenions assez bien nos ressources marines, cela signifie que nous pouvons intégrer les principales espèces dans cette formule de prudence, de sorte que nous pouvons voir où nous en sommes par rapport au niveau de référence de la biomasse et au taux de référence du taux d'exploitation.
When I said we had a fairly good understanding of our marine resources, it means we can put the key species into this precautionary approach, so we can see where we are relative to the reference level of biomass and some reference level of exploitation rate.