Vertaling van "nous pouvons identifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'identifier le plus haut risque, soit les adresses que nous pouvons identifier, les gens qui ont accès aux enfants et où il existe une possibilité d'attaque physique.
Of the addresses we are able to identify, we try to focus on those that pose the highest risk, those that involve people with access to children and situations where physical assault is a possibility.

Nous ne pouvons identifier les risques inhérents aux systèmes financiers qu’au moyen d’une surveillance renforcée qui nous alertera à temps de la survenue de crises comme celle qui a dévasté le monde en 2008.
We can only identify the risks of financial systems through better monitoring, which will give us timely warnings about crises like the one which devastated the world in 2008.

En utilisant la télédétection, nous pouvons identifier, plus tôt, les conditions défavorables au développement des plantes et, dès lors, prévoir plus rapidement et précisément quelles régions sont menacées de sécheresse.
Using remote sensing we can identify, at an earlier stage, conditions that are unfavourable for plant development and, as a result, forecast more quickly and accurately which areas are threatened by drought.

En outre, nous devons nous assurer que ces contrôles sont effectués le plus efficacement possible à travers l'Europe et la Chine, et que nous pouvons identifier les événements par le biais de contrôles sur le terrain.
Moreover, we must ensure that these checks are implemented as effectively as possible across Europe and China and that we can determine what is happening by means of spot checks.

La proportion dans laquelle nous pouvons identifier les changements historiques en cas de situation extrême et établir une corrélation avec le changement climatique dépend de la nature de l'événement et de sa localisation:
The degree to which we can identify historical changes in extreme events, and link them to climate change, varies depending on the event and the location:

Ensemble, nous pouvons identifier les obstacles qui freinent l'investissement dans les écotechnologies, et cerner les mesures nécessaires pour y remédier.
Together, we can identify the barriers holding back investment in environmental technology, and measures to address them.

Nous sommes au milieu de la mise en œuvre de Tampere et nous pouvons identifier un certain nombre de domaines dans lesquels toutes les institutions sont en train de s'adapter aux nouvelles conditions.
We are in the middle of the implementation of Tampere, and we can identify certain areas in which all the institutions are adapting to new conditions.

Pour cette raison, si nous pouvons identifier le travail établi pour vendredi matin, peut-être pourrions-nous siéger jeudi soir afin d'accomplir le travail prévu pour vendredi matin. Bien sûr, sans perturber le travail et le droit des sénateurs de participer au débat.
For that reason, if we can determine the work to be done Friday morning, perhaps we could get that work done by working longer on Thursday evening, naturally without interfering with the work and the right of senators to take part in the debate.

J'ai entendu certains sénateurs dire que nous pouvons identifier les criminels, que nous savons qui ils sont.
I have heard some senators say that we can identify criminals, that we know who they are.

Si nous pouvons mettre davantage l'accent sur les enfants lorsqu'ils ont trois, quatre ou cinq ans, si nous pouvons identifier les familles qui sont en crise au moment où la femme est enceinte, si nous pouvons intervenir assez tôt, cela aura des effets très bénéfiques à long terme.
If we can focus more on children when they are three, four and five and early on to identify families that are in crisis when a lady is pregnant, if we can have early intervention into these areas it will pay off in spades later on.