Traduction de «nous pouvons fixer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement a une conception d'ensemble que les Canadiens partagent, si nous sommes convaincus que nous avons les bonnes choses à faire, alors nous pouvons fixer des objectifs et tâcher de les atteindre en faisant appel à l'innovation et au partenariat.
When the government has a vision shared by Canadians, when we are convinced that we have the right things to do, only then can we set the goals and then go about achieving them with innovation and partnerships to ensure they happen.

Ensemble, nous pouvons fixer le cap de la politique de l’UE en matière de justice pour les cinq prochaines années».
Together we can set the course of EU justice policy for the next five years".

Nous pouvons fixer une échéance, nous pouvons changer et nous pouvons faire opposition si la Commission n’est pas en ligne avec ce que souhaitait le législateur.
We can set a deadline, we can change and we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.

S'il y a consentement unanime, nous pouvons nous mettre d'accord pour poursuivre la séance jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux, ou nous pouvons fixer une limite de temps.
By unanimous consent, we can agree to stay until we've completed the work at hand, or you can put a time limit on it.

Nous pouvons faire campagne pour l’innovation et la création d’emplois et nous pouvons fixer des objectifs ambitieux.
We can push for innovation and job creation and we can set ambitious targets.

Si quelque chose, quelque part, doit être réglementé; si nous devons, en vertu de notre responsabilité politique, insister pour que les entreprises agissent, alors nous devons rassembler le courage nécessaire pour proposer une législation pertinente, qui doit être spécifique et s’appliquer de manière pratique au domaine concerné, mais la responsabilité sociale des entreprises est, par définition, quelque chose qui va au-delà des obligations légales de l’entreprise, et qui est bien davantage que ce que nous pouvons fixer dans des règlements.
If something, somewhere, has to be regulated; if we, by reason of our political responsibility have to insist on businesses doing something, then we have to summon up the courage to enact the relevant legislation, which must be specific and practically relevant to the area in question, but corporate social responsibility is, by definition, something that goes beyond companies’ obligations under the law and is more than that which we lay down in regulations.

Nous pouvons fixer des objectifs ambitieux, mais si nous ne pouvons pas compter sur un leadership politique digne de ce nom, nous ne les atteindrons jamais.
We can set up ambitious goals, but if we lack the necessary political leadership we will never reach them.

Par ailleurs, je considère qu’il s’agit de l’option la plus appropriée parmi les quatre qui sont sur la table, étant donné que nous ne pouvons fixer de dates restrictives.
In addition, I consider that it is the most correct of the four views on the table, because we cannot set restrictive dates.

Depuis que nous sommes parvenus à équilibrer le budget, nous pouvons plus facilement prendre les décisions qui concernent nos priorités nationales, nous pouvons renforcer plus efficacement nos assises sociales et nous pouvons fixer nos objectifs avec plus de certitude en prenant les mesures nécessaires pour la prochaine génération.
Since balancing the budget, we have been in a better position to make decisions on our national priorities, to shore up our social foundations and to decide our objectives as we build for the next generation.

Si nous pouvons fixer des cibles en ce qui concerne la réduction du déficit, si nous pouvons en fixer en ce qui concerne les taux d'inflation, ne devons-nous pas aux gens de ce pays, notamment aux 20 p. 100 de jeunes désespérément à la recherche d'un emploi, qui perdent espoir, de fixer aussi des cibles de réduction du chômage?
If we can set targets for the deficit, if we can set targets for inflation rates, surely we owe it to the people of this country, particularly that 20% of young people who are desperately trying to find jobs and who are losing hope, to set targets.