Traduction de «nous pouvons financer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces défis, nous pouvons citer la difficulté d’accéder à des moyens de financement (en particulier pour les entreprises de taille moyenne), la faible compétitivité des produits d’exportation, des systèmes fiscaux inefficaces, un manque d’infrastructures et d’électricité, l’instabilité juridique et la corruption.
These include lack of access to finance (especially for medium-sized businesses), poor export competitiveness, inefficient tax systems, infrastructure and power shortages, legal uncertainty and corruption.

En finançant l'éducation, nous pouvons véritablement investir dans l'avenir des enfants et soutenir leur espoir d'une vie meilleure.
By funding education, we can make a real investment in children's futures and their hope for a better life.

Le groupe ProCredit s'est associé à nous pour déployer le programme InnovFin dans d’autres pays, et je suis certain qu’ensemble, nous pouvons jouer un rôle dans le financement des PME et des entreprises de taille intermédiaire en Grèce».
The ProCredit group has partnered with us to roll-out the InnovFin programme in other countries and I am sure that together we can play a part in delivering finance for SMEs and mid-caps in Greece”.

Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà dit, nous avons annoncé dans le budget que nous pouvons financer, avec des subventions, ce programme d'accès à Internet.
Mr. Speaker, as we have already indicated, we announced in the budget that we will provide funding for this Internet access program through grants.

Nous pouvons financer les soins de santé, les programmes sociaux et d'autres dépenses publiques souhaitables grâce à cette richesse.
We fund health care, social programs and other desirable public expenditures from that wealth.

Cependant, si nous pouvons avoir une définition plus large, par objectifs, de ce que nous pouvons financer, nous pouvons leur permettre d'améliorer leur indispensable travail de coordination sur le terrain.
But if we can have a broader definition defined by goals of what we can fund, we can make it possible for them to do their essential work of coordinating on the ground better.

Ce qui est enthousiasmant actuellement, c'est que nous pouvons financer des recherches pour prouver ce que nous savions déjà instinctivement, c'est-à-dire qu'une bonne politique sociale va de pair avec une bonne politique économique.
What is exciting now is that we can fund research to show what instinctively we have known, that good social policy is good economic policy.

C'était un bon projet, mais tout simplement, nous ne pouvons financer qu'un projet sur quatre environ parmi tous les excellents projets qui nous sont soumis par les groupes locaux.
It is, but we can fund only about one of four of the many excellent projects that come our way from community groups.

Nous avons vraiment un paquet de feux qui brûlent dans différents coins, et ce que nous devons faire c'est de commencer à rassembler ces choses et de nous demander ce qui est le mieux pour les Canadiens plutôt que comment nous pouvons financer les prestations du Régime de pensions du Canada, que nous ne pouvons même pas garantir.
We really have a bunch of different fires going in different corners, and what we need to do is to start bringing these things together and ask what is best for Canadians as opposed to how do we finance a Canada Pension Plan benefit that we can't even guarantee.