Traduction de «nous pouvons faire pour que cela aille mieux » (Français → Anglais) :

Le taux est d'environ 7 p. 100. Il faut voir ce que nous pouvons faire pour que cela aille mieux.
It's roughly 7%. I think we need to see how we may improve it.

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, il est évident que c'est illégal pour les prisonniers fédéraux de recevoir ce crédit, et nous sommes en train d'enquêter pour voir ce que nous pouvons faire pour changer cela.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, obviously, it is illegal for inmates in federal institutions to receive that credit. We are investigating the matter to see what we can do to correct that.

Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous aider à mieux réussir encore?», semble plutôt nous dire: «Nous avons mis en place une loi qui changera toute votre vie et celle de vos familles, voisins, et certainement vos relations avec nous.
Is there any way we can help you make it greater?”, it appears what our government has done can be put this way: “We've introduced legislation that will change all of your lives and the lives of your families and neighbours and certainly your relationship with us.

Mais nous pouvons faire plus que cela; nous pouvons l'aider, lui et les 300 000 autres Canadiens qui vivent avec le diabète de type 1.
We can do more than that; we can help him and the other 300,000 Canadians living with type 1 diabetes.

Nous pouvons faire et faisons de notre mieux pour nous rapprocher de cet idéal, et la Commission actuelle a cinq ans pour mener des actions en la matière, des actions qui doivent être quantifiables.
We can but do our best to come closer to the ideal, and this Commission has five years to take action, which must be quantifiable.

Cela entre déjà dans le cadre de notre programme en faveur d’une meilleure réglementation au sein de l’UE, mais nous pouvons encore faire plus.
This is already part of our agenda for better regulation in the EU, but there is more we can do.

Je pense que nous pouvons faire abstraction de cela pour des parlementaires qui ont accompli un travail remarquable, comme ce fut le cas de Stanley Knowles.
I think we can get beyond that for parliamentarians who have done a great job such as Stanley Knowles did.