Traduction de «nous pouvons facilement expliquer » (Français → Anglais) :

Dans le contexte dans lequel nous évoluons, nous pouvons facilement nous demander ce qu'une telle législation peut nous apporter de plus pour faire face aux défis qui nous attendent.
In the current context, one might reasonably wonder how such legislation would help us face the challenges ahead.

Comment pouvons-nous expliquer à tous ceux qui perdent leur emploi que nous avons besoin, nous les parlementaires européens, de plus de personnel à cause du traité de Lisbonne?
How do we explain to all those who are losing their jobs that we, the MEPs, need more staff because of the Lisbon Treaty?

Cela signifierait que nous pouvons facilement abandonner nos valeurs et que, dès que l’Année de l’égalité des chances sera terminée, nous pourrons à nouveau nous sentir libres de traiter les Européens différemment.
It would mean that we can easily give up our values and, as soon as the Year of Equal Opportunities is over, we again feel free to treat Europeans differently.

Ce matin, nous pouvons facilement imaginer la même situation si le projet de loi C-28 avait été adopté. Nous sommes en droit de nous poser la question suivante: à ce moment-là, le ministre aurait-il autorisé ce produit ou aurait-il attendu?
We could easily have been in the same situation this morning had Bill C-28 passed, which begs the question: if it had passed, would the minister have authorized this product or would he have waited?

Laissez-moi vous dire pour terminer que nous pouvons facilement expliquer à un consommateur critique qu’une viande saine attachée à un os sain sont des composants d’une alimentation saine.
Let me conclude by saying that it is easy for us to explain to any critically-minded consumer that healthy meat on healthy bone is part of good diet.

Parce qu'ils parlent notre langue, ils peuvent facilement nous expliquer comment les aider et nous pouvons facilement apprendre comment leur offrir notre aide.
Since they speak our language, they can easily explain how we can help and we can easily learn how to provide our help.

Nous ne pouvons l’expliquer à nos enfants, nous ne pouvons non plus l’expliquer à l’égard du monde vivant.
We cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.

C’est une chose que nous ne pouvons pas expliquer si facilement aux consommateurs.
We shall have problems explaining this to consumers.

Nous nous estimons une famille très chanceuse, car nous pouvons facilement payer ces coûts.
We consider ourselves a very fortunate family in that, for us, it is a cost we can easily meet.

Si j'affirme que nous ne pouvons gagner sur les deux tableaux, c'est que si notre vis-à-vis dit à la Chambre que les listes d'attente augmentent et que la qualité des soins de santé baisse, à cause de ces terribles compressions du gouvernement fédéral, alors que l'Ontario a consacré aux soins de santé 1,5 milliard de dollars de plus, comment pouvons-nous expliquer que nous dépensions plus pour obtenir moins de services?
The reason that I say we cannot have it both ways is that if the member is standing in the House saying that waiting lists are up, health care is down, health care is awful because we have had these awful cuts from the federal government and yet the province of Ontario delivered $1.5 billion more in spending, how do we rationalize that we spent more but got less service?