Vertaling van "nous pouvons facilement abandonner " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas abandonner nos normes sociales.
We cannot abandon our social standards.

Nous ne pouvons pas abandonner nos exigences en matière de protection des données.
We cannot abandon our data protection standard.

Nous ne pouvons pas abandonner nos normes en matière de santé.
We cannot abandon our health standards.

Michel Barnier, commissaire européen chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat faisant fonction, a déclaré: «Nous devons nous attaquer au problème du changement climatique, mais nous ne pouvons pas abandonner la production industrielle en Europe.
European Commissioner Michel Barnier, who is acting Commissioner for industry and entrepreneurship, said: “We need to tackle the problem of climate change, but we cannot give up on industrial production in Europe.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Lorsque les marchés fonctionnent bien, nous pouvons plus facilement réduire les déchets et soutenir l'économie circulaire.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Well functioning markets can help us reduce waste and support the circular economy.

J’ai parlé à dessein d’une fédération d’États-nations parce qu’en cette période troublée, angoissante, nous ne pouvons pas abandonner la défense de la nation aux seuls nationalistes et populistes.
And, I said it on purpose a federation of nation states because in these turbulent times these times of anxiety, we should not leave the defence of the nation just to the nationalists and populists.

Cela signifierait que nous pouvons facilement abandonner nos valeurs et que, dès que l’Année de l’égalité des chances sera terminée, nous pourrons à nouveau nous sentir libres de traiter les Européens différemment.
It would mean that we can easily give up our values and, as soon as the Year of Equal Opportunities is over, we again feel free to treat Europeans differently.

Nous ne pouvons tolérer que cette Constitution devienne un pion dans des débats purement nationaux et nationalistes et nous ne pouvons l’abandonner à la merci des marchandages et des calculs de politique intérieure.
We cannot allow this Constitution to become a pawn in what are purely national and nationalist debates, and we cannot leave it to the mercy of domestic political grudges and calculations.

Nous pouvons le laisser sans crainte à la prochaine génération, mais nous ne pouvons pas abandonner la question de la démocratie européenne.
We can confidently leave that to the next generation, but not the question of European democracy.