Vertaling van "nous pouvons exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Bien entendu, nous devons garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de manière durable et nous avons l'occasion d'examiner des sources d'énergies de remplacement que nous pouvons exploiter, tout en sauvegardant l'environnement.
Obviously, we must ensure security of supply of power in a sustainable way and we have an opportunity to look at alternative sources of power which we can exploit whilst, at the same time, helping the environment.

Les négociations sur les investissements avec les pays tiers, pour lesquelles nous pouvons exploiter le corpus et la substance des plus de 1100 TBI existant actuellement, permettront à l’UE d’élargir, de mieux définir et de protéger l’espace concurrentiel qui est disponible pour tous les investisseurs de l’UE.
Hence, investment negotiations with third countries, for which we can build on the body and substance of the more than 1100 BITs which currently exist, will enable the EU to enlarge, better define and protect the competitive space that is available to all EU investors.

Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.
Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.

Les relations entre l’Europe et la Russie doivent être tournées vers l’avenir, vers les défis communs que nous devons relever, et vers le potentiel commun que nous pouvons exploiter dans le but d’obtenir la sécurité, la stabilité, le développement et la prospérité pour nos populations, ainsi que de parvenir à une coopération pour résoudre les graves problèmes internationaux et régionaux.
Euro-Russian relations must look towards the future, towards the joint challenges we have to address and towards the joint potential we can exploit in order to achieve security, stability, development and prosperity for our people and cooperation in resolving serious global and regional problems.

Ce que nous appelons de nos vœux, c’est donc une politique intégrée de suivi de toutes les responsabilités et de toutes les compétences dont nous disposons à la lumière de la manière dont nous pouvons exploiter les options à notre disposition pour créer les conditions idéales au développement du tourisme en Europe.
What is called for, then, is an integrated policy of reviewing all the responsibilities and competences that we have in terms of how we can use the options available to us in such a way as to create the ideal conditions for tourism to flourish in Europe.

Nous savons que nous pouvons exploiter ce potentiel, nous ne pouvons nous permettre de passer à côté (1825) M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole pour appuyer cette initiative.
When we know we can take advantage of this potential, we cannot afford to relegate it to the legacy of lost opportunities (1825) Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today in support of this initiative.

«NEST est un bel exemple de la manière dont nous pouvons exploiter notre potentiel scientifique et technologique», a déclaré Philippe Busquin, commissaire responsable de la recherche.
"NEST is leading the way in making the most of our scientific and technological potential," says Research Commissioner, Philippe Busquin".

Le rapport "Enwise" montre que nous pouvons exploiter beaucoup mieux les capacités des femmes chercheurs.
The Enwise report shows that we can capitalize much better on the skills of female researchers.

Nous devrons envisager la manière dont nous pouvons exploiter l’utilisation de la boîte noire pour découvrir les responsables de la pollution, les lieux de pollution et, si nécessaire, les niveaux de pollution.
We will have to see how we can apply the use of the black box to find out who pollutes, where pollution occurs, and, if necessary, how much pollution is involved.