Traduction de «nous pouvons entamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons entamer nos travaux sur le projet de loi S-34.
We are ready to meet on Bill S-34.

Ce sera un problème différent s'ils utilisent cette excuse à nouveau, mais nous pouvons entamer le processus mentionné.
If they use this excuse again, we have a bigger problem, but we can start that process.

Nous pensons nous aussi qu’il serait bon d’évaluer si nous pouvons entamer un dialogue avec les autorités bélarussiennes de manière informelle, comme la Présidence française l’a également proposé, au sujet d’éventuelles actions complémentaires.
We do agree that it is good to look at whether we can initiate dialogue with the Belarusian authorities on an informal basis, as has also been proposed by the French Presidency, on a possible follow-up.

Souvent, nous pouvons poursuivre après le deuxième tour de questions. Nous pouvons entamer un troisième et même un quatrième tour.
Oftentimes we can go past two rounds of questioning; we can move into a third and a fourth round.

Nous attendons à présent le retour d’une troïka de haut niveau pour voir comment nous pouvons entamer ces négociations sur les plans d’action.
We are now waiting for a high-level troika to come back to see how we can start these negotiations on the action plans.

C’est pourquoi nombre de rapporteurs avaient tout à fait raison de dire ce qu’ils ont dit - et qui figure d’ailleurs dans nos rapports réguliers. Toutefois, cela ne peut nous permettre d’affirmer désormais que nous ne pouvons entamer les négociations avec la Turquie au motif que les Turcs n’ont pas encore accompli les choses à propos desquelles nous allons négocier.
That is why many of the rapporteurs were quite right in what they said, and, indeed, our progress reports say the same thing, but that cannot now be used to justify our saying that we cannot start negotiating with Turkey because they have not yet done those things about which we are going to be negotiating.

Maintenant que nous avons cette résolution, nous pouvons entamer des négociations avec le Conseil sur le statut des députés.
Now that we have this resolution, we can open negotiations with the Council on the Members' Statute.

Nous pouvons recourir aux mesures de sécurité spécifiques contenues dans le traité d’adhésion; nous pouvons entamer des procédures normales d’infraction ou recourir aux interventions administratives.
We can apply the specific safety measures provided for in the Treaty of Accession; we can institute normal infringement proceedings; we can make use of administrative interventions.

Suite à cette décision - a commenté M. Millan - nous pouvons entamer la deuxième phase de la politique structurelle rénovée.
Now that this decision has been taken - Mr Millan commented - we can start the second phase of the structural policy reform.

Une fois cette confirmation obtenue, nous pouvons entamer la rédaction du texte relatif à l'exemption par catégorie.
We can then set to work on drawing up a group exemption.