Vertaling van "nous pouvons ensuite porter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons ensuite porter notre regard sur l'Ouest canadien, où nous démontrons une fois de plus un leadership mondial par l'établissement de la Réserve d'aire marine nationale de conservation et le site du patrimoine Haïda Gwaii Haanas.
We can also look to the west of Canada, where we are once again demonstrating world leadership through the establishment of Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve and Haida Heritage Site.

Pour nous assurer un avenir durable, nous devons dès à présent porter notre regard au-delà du court terme.
To achieve a sustainable future, we must already look beyond the short term.

Ce n'est qu'en collaborant que nous pouvons espérer protéger notre patrimoine méditerranéen commun.
Only by working together can we hope to protect our common Mediterranean heritage..

Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».
We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.

Nous pouvons enfin porter notre regard sur les Grands Lacs, où nous sommes une fois de plus un chef de file mondial en matière de protection des écosystèmes marins.
We can look to the Great Lakes, where we are once again leading the world in the protection of water ecosystems.

Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.
We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.
We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.

Nous pouvons profiter de notre réunion à la fin de la semaine prochaine pour parvenir à un nouveau consensus et donner une nouvelle impulsion à nos efforts, pour rassembler l’Union européenne autour d’un accord sur les mesures que nous allons prendre en vue de remettre notre économie sur le chemin de la croissance.
We can use the European Council meeting at the end of next week to bring a new consensus and renewed momentum, uniting the EU around agreement on what we will do to get our economy growing again.

Nous pouvons prétendre qu'il n'y a pas de problème ou que ce n'est pas notre problème, nous pouvons porter notre attention ailleurs, mais l'autre solution, c'est de s'engager.
We can pretend that bad things are not happening or that they are not our problem, and we can say that we are going to carry on with our own activities, or we can actively engage.

Nous pouvons ensuite compléter notre analyse en tenant compte d'autres facteurs, comme le traitement comptable de ces actifs.
We can then supplement our analysis by looking at other factors, such as the accounting treatment of these assets.