Vertaling van "nous pouvons décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les témoignages présentés devant le comité indiquent que nous nous soucions de nos enfants, chacun à notre façon, même si nous pouvons décrire ce sentiment différemment.
There has been testimony before this committee to indicate that we care about children, all in our own way, although we may define it differently.

Nous pouvons décrire précisément le genre de services fournis à tel ou à tel exportateur canadien.
We can tell you, to the individual, what kinds of services are being performed in support of Canadian exporters.

Les choses que nous pouvons faire dans le cadre de la législation pour prévenir du mieux que nous pouvons le genre de situation que vous venez de décrire ne sont pas infinies.
There is only so much can be done in legislation to do the best we can to prevent those situations that you have just described.

L’apport de travailleurs qualifiés en Europe, que nous pouvons décrire comme une fuite des cerveaux, crée encore des problèmes plus graves dans leurs pays d’origine, ne faisant qu’augmenter l’immigration de travailleurs non qualifiés en Europe.
Bringing skilled workers into Europe, or what we might describe as a brain drain, creates even greater problems in their countries of origin, which only serves to further crank up the immigration of unskilled people into Europe.

En conséquence, nous sommes actuellement témoins de ce que nous pouvons décrire comme un projet démocratique européen qui prend forme au niveau européen et je pense que nous avons déjà fait un grand bond en avant à cet égard.
As a result, we are now witnessing something that we could describe as a European democracy project taking shape on a European level and I think that we have already made a major leap forward in this respect.

- (RO) Nous pouvons décrire le travail du rapporteur, M. Désir, au moyen de l’expression latine Multum in parvum: beaucoup en un.
- (RO) Based on what the rapporteur, Mr Désir, has done, we can describe it using the Latin phrase Multum in parvum (many in one).

Nous pouvons décrire l'expérience du dernier plan d'action.
We can describe our experience under the last action plan.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme nous le savons tous, les demandes d’asile sont généralement traitées par le premier pays, que nous pouvons décrire comme étant un "pays sûr", avec lequel le demandeur d’asile établit un contact.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we all know, applications for asylum are normally processed by the first country that we can describe as a ‘safe country’ with which an asylum-seeker makes contact.

Autrement dit, nous pouvons critiquer le Canada d'être raciste et nous pouvons décrire ce que cela implique, comme le rapport spécial l'a fait, mais cela ne signifie pas que les Canadiens ou les parlementaires revêtent leurs draps blancs la nuit et brûlent des croix, car nous sommes dotés du meilleur système de droit et du meilleur régime de lois au monde pour nous attaquer à ce genre de problème.
In other words, we can criticize Canada for being racist and we can describe what that means, as the special rapporteur has, but it does not mean that Canadians or parliamentarians wear their bedsheets out at night and burn crosses, because we do have the best legal system and legislation in the world for dealing with this.