Vertaling van "nous pouvons donc réduire notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lindsey : Les 227 millions des dépenses en capital, dont j'ai dit, tantôt, que nous n'en avions pas besoin au cours de l'exercice, nous n'en avons pas besoin pour ces trois projets. Nous pouvons donc réduire notre demande de crédits dans le Budget supplémentaire des dépenses, en consacrant cet argent — en réduisant la demande — aux navires de patrouille dans l'Arctique.
Mr. Lindsey: If you take the $227 million in capital that I referred to earlier, where I said we don't require it this year, we don't require it for those three projects, so instead we're able to reduce our supplementary estimates ask by taking that money and devoting it to — by reducing the ask — the Arctic patrol ships.

Le coût élevé des combustibles fossiles et la nécessité de réduire notre dépendance stratégique devraient nous inciter à optimiser le potentiel de chaque mode de transport.
The high cost of fossil fuels and the need to reduce our strategic dependency should mean a optimisation of the potential of each mode of transport.

Ce n'est qu'en collaborant que nous pouvons espérer protéger notre patrimoine méditerranéen commun.
Only by working together can we hope to protect our common Mediterranean heritage..

Pour quelque chose de l'ordre de quelques cents le kilowattheure, avec des périodes de récupération de deux à trois ans, nous pouvons véritablement réduire notre consommation d'énergie.
For something on the order of a few cents per kilowatt hour, payback periods of two to three years, we can really drive down our energy consumption.

Si nous ne pouvons pas réduire notre dépendance à l'égard de l'automobile, nos taxes municipales vont augmenter pour financer l'augmentation des coûts d'infrastructure.
If we cannot reduce our dependency on the automobile, our taxes will increase municipally to support greater infrastructure costs.

Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.
We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

Nous pouvons donc commencer notre travail. Si nous devons inviter — En fait, si le comité s'entend pour que notre priorité soit de terminer notre étude sur les ports pour petits bateaux et, comme l'a dit M. Matthews, de la présenter au ministre, et si cela rend les déplacements impossibles, nous n'y pouvons rien.
If we need to bring— Basically, if the committee is in agreement that our priority should be to continue with our small craft harbour report and try to get that finalized, as Mr. Matthews said, and get it back to the minister, and if that negates travel, well, that's all we can do.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Je crois qu'avec le mandat de l'ACSTA, nous pouvons grandement réduire notre vulnérabilité aux attentats terroristes avec le temps.
But I believe that with CATSA's mandate, we can significantly reduce our vulnerability to terrorist attack over time.