Vertaling van "nous pouvons donc avoir " (Frans → Engels) :

Nous pouvons donc avoir des données sur la population en institution. Je ne connais pas d'analyses sur le sujet, mais un des projets mentionné dans ce que nous vous avons présenté est justement de faire de telles analyses pour évaluer les besoins en santé mentale et les taux de maladie mentale ou de troubles mentaux dans la population institutionnelle au Canada.
I'm not aware of any specific analyses that have been done, but one of the initiatives that we mentioned in our presentation involves doing analyses to assess mental health requirements along with the rates of mental illness or mental disorders of persons in institutions in Canada.

Nous pouvons donc avoir deux votes, l'un sur le haut, l'autre sur le bas.
We can proceed then with two votes, the top half and the bottom half.

Nous pouvons donc avoir des conversations réellement substantielles au lieu de nous perdre dans des conversations abstraites sur les politiques de l'ONU.
We could really get into a meaty conversation and not get into abstract conversations about the politics of the UN.

Nous pouvons donc avoir confiance que les éléments que nous avons étudiés figurent maintenant dans le projet de loi.
We can be assured that what we studied is now reflected in this bill.

Il y a une certaine garantie de fiabilité, puisque dans le système français, c'est un juge qui réunit les éléments de preuve qui seront ensuite utilisés au procès, et nous pouvons donc avoir une certaine confiance dans cette documentation.
There's a certain guarantee of trustworthiness in that if the French system is based on a judge collecting evidence and that's what they use for trial we should also have some confidence in that document.

Dans certains cas, en effet, nous pouvons avoir besoin, ou envie, de conserver l'anonymat, tandis que dans d'autres, il arrive au contraire que nous devions faire la preuve d'une caractéristique déterminée, comme le fait d'être adulte, employé ou client d'une entreprise donnée, sans pour autant dévoiler notre identité.
In some environments, we may need or wish to remain anonymous. In others, we may need to be able to prove a certain characteristic while not revealing our identity, such as being an adult or being an employee or a client of a particular company.

Et de plus, en coopération avec la Banque européenne d'investissement et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, nous pouvons avoir un impact plus direct sur le flux des fonds affectés à des activités respectueuses de l'environnement.
And, in addition, in co-operation with the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, we can have a more direct impact on the flow of funds to environmentally friendly activities.

Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.
Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.

Ce ne sont là que quelques exemples qui illustrent l'impact positif que nous pouvons avoir sur la vie des citoyens dans un domaine si cher à leur cœur.
These are just examples of the positive impact we can have on people's lives in a matter so close and dear to them.

Aujourd'hui, nous pouvons voyager sans frontières et - dans de nombreux pays – avoir une monnaie commune.
Today, this allows us to travel without borders and – in many countries – even pay with the same money.