Traduction de «nous pouvons dialoguer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sur ces bases solides que nous pouvons nous appuyer pour intensifier notre dialogue avec les pays asiatiques.
These are solid foundations on which we can build in enhancing our dialogue with the countries of the region.

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
It is through inclusive dialogue that we can chart the best course for our common future".

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Nous ne pourrons jamais apporter de changements notables en Chine même mais nous pouvons dialoguer avec elle et nous assurer que notre influence débouche sur un appui aux forces progressistes qui y existent pour favoriser une autre orientation plus ouverte et plus réformiste.
We can never make decisive changes inside China, but we can have dialogue with China and make sure that those influences translate into supporting progressive forces inside China to pursue a more open and reform-oriented direction.

L'une des pierres angulaires de notre démocratie est le fait que nous pouvons dialoguer et tenir un débat éclairé et intelligent, nous l'espérons, sur n'importe quelle question, et faire entendre nos opinions.
One of the cornerstones of our democracy is the fact we can have interaction and hopefully informed and intelligent debate on any issue, and have our opinions heard.

Nous entretenons d'excellentes relations avec les provinces et territoires concernant les victimes d'actes criminels et nous pouvons dialoguer avec eux concernant leur capacité d'administrer la présente modification et de s'y adapter.
We have an excellent relationship with the provinces and territories in terms of victims of crime and can have conversations with them about their ability to administer and adapt to this amendment.

Ensuite, pour les besoins de collecte d'information, même dans un milieu où règne la paix, nous avons toujours des contacts et des réseaux avec lesquels nous pouvons dialoguer — des nations amies.
Further to that, for information collection, even in a peacetime setting, we still have opportunities and networks that we can chat with—friendly nations.

Quand il s’agit d’éliminer des entraves aux échanges, nous ne pouvons à l’évidence nous limiter à un seul instrument ou mécanisme, mais nous devons plutôt recourir à un large éventail d’instruments, tant formels qu’informels, allant de la négociation et du dialogue à la diplomatie commerciale, ou d’interventions ad hoc à des investissements à plus long terme.
It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers. We can draw on a broad range of instruments, from formal to informal, from negotiation and dialogues to trade diplomacy measures, from ad hoc interventions to more long-term investments.

Nous avons donc un excellent réseau de contacts, qui peut ne pas être connu de grand monde, grâce auquel nous pouvons dialoguer avec les syndicats, les gouvernements, les partis politiques, etc., c'est-à-dire les décideurs importants et influents du monde.
We have quite an array of contacts, which people generally don't know an awful lot about, which allow us to get at unions, governments, political parties, and so on, to those who are important and influential decision-makers all around the world.