Traduction de «nous pouvons célébrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons célébrer et honorer les aînés de nombreuses façons à divers moments de l'année, mais ils appuient la date du 1 octobre, qui coïncide avec la Journée internationale des personnes âgées.
We can celebrate and honour seniors in numerous ways at different times of the year, but they are supporting the idea of the October 1 date. It is also the International Day of Older Persons.

Nous pouvons célébrer nos ressources locales, nos initiatives en matière de consommation d'énergie et les occasions qui nous sont données, et nous pouvons les apprécier, tout en réfléchissant à des façons de collaborer et d'apprendre les uns des autres.
We can honour and appreciate our local sources and use energy initiatives and opportunities and look for ways to collaborate and learn from each other.

Leur travail montre que le peuple québécois forme une grande famille. C'est grâce aux efforts et au dévouement indéfectible de telles personnes et de telles organisations que nous pouvons célébrer la beauté, la passion et la force qu'est le Québec.
Their work recognizes the fact that as Québécois and Québécoises, we are all one, and that through their efforts and such dedicated individuals and organizations, we can celebrate the beauty, passion and strength that is Quebec.

Nous ne pouvons célébrer ce jour de congé sans mettre à l’avant-plan la question des femmes du monde arabo-musulman, sans quoi nous continuerons d’ignorer un problème qui est le leur aujourd’hui, mais qui deviendra bientôt le nôtre.
We cannot celebrate this holiday without bringing the issue of women in the Arab-Muslim world to the fore, otherwise we will continue to ignore a problem which is theirs today but will soon become ours as well.

Nous pouvons le mener avec des personnes spécifiques, par exemple dans le cas du célèbre militant pour les droits de l’homme Liu Xiaobao, mais nous pouvons également le mener à d’autres niveaux, à un niveau politique dans le cadre d’un dialogue politique.
We can conduct it with specific people, for example, in the case of the well-known human rights activist, Liu Xiaobo, or we can also conduct it on other levels, on a political level in political dialogue.

Nous pouvons célébrer ces progrès, sans toutefois négliger les défis qui se présentent encore à nous.
We can celebrate this progress, but we must not neglect the challenges still before us.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, ce soir nous pouvons célébrer un petit miracle: autrefois, au Liban, l’assassinat d’un ancien Premier ministre aurait déclenché une nouvelle flambée de guerre civile; or, cette fois, la société libanaise a réagi par une indignation pacifique.
– (IT) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this evening we can celebrate a minor miracle, because in Lebanon, in times past, after the murder of an ex-Prime Minister we would have seen a fresh outbreak of civil war, whereas, on this occasion, Lebanese society has responded with peaceful indignation.

Nous débattons d'un monde dans lequel nous pouvons célébrer la différence, dans lequel les personnes ne sont pas persécutées parce que leur couleur, leurs principes, leurs croyances ou leur orientation sexuelle sont différents des autres.
We talk about a world where we can celebrate difference, where there is no persecution because someone's colour, creed, belief or sexuality is different from another's.

Le Canada a envers eux une importante dette de gratitude, car c'est grâce à eux que nous pouvons célébrer ce cinquantième anniversaire.
Canada owes them a large debt of gratitude because we are able to celebrate this fiftieth anniversary.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, à peu de choses près, nous pouvons célébrer un dixième anniversaire.
– (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, we are able to celebrate a ten-year anniversary almost exactly to the day.