Traduction de «nous pouvons chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces événements se sont produits et nous ne pouvons revenir en arrière. Néanmoins, nous pouvons chercher, et nous continuons de chercher, des moyens de reconnaître la contribution des Métis au Canada et de refléter la place qu'occupe Louis Riel dans l'histoire de notre pays.
These events cannot be undone; however, we can and will continue to look for ways of affirming the contributions of Métis people in Canada and of reflecting Louis Riel's proper place in Canada's history.

En tant que parlementaires, nous pouvons chercher à comprendre les raisons du suicide.
To understand that reason has to be a quest that we as a Parliament can undertake.

Nous pouvons chercher la croissance à l’extérieur, dans la concurrence mondiale, mais commençons par la trouver chez nous.
We can look for growth outside, in worldwide competition, but we will begin by finding it at home.

Lorsque nous envisageons des réformes pour les auditeurs, les agences de notation et d’autres fournisseurs de services financiers, nous pouvons chercher où sont les barrières à l’entrée sur le marché et nous employer à les supprimer.
When we consider reforms for auditors, credit rating agencies and other financial services providers, we can consider where the barriers to market entry lie, and work to break them down.

Nous pouvons chercher des solutions aux problèmes ou trouver les coupables.
We can think about solutions to problems or find the culprits.

Nous pouvons chercher « schizophrénie » dans le site web de Santé Canada.
We can search the Health Canada website for the term “schizophrenia”.

Nous pouvons chercher à réformer les Nations unies, mais il vaudrait mieux commencer par nous réformer nous-mêmes!
We can try to reform the United Nations, but it would be better to start by reforming ourselves.

M. Raymond Bonin: Nous pouvons chercher le procès-verbal, et voter sur la motion en attendant.
Mr. Raymond Bonin: We can find the blues, and in the meantime vote for this motion.

Nous pouvons chercher une solution de rechange au MMT ou nous pouvons changer les dispositifs de bord et négocier une entente avec le secteur privé.
We need to look for an alternative to MMT or we need to change the onboard devices and work out some agreement with the private sector.