Vertaling van "nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes " (Frans → Engels) :

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Nous ne pouvons pas manquer l'occasion de nous assurer que ce texte est conforme à nos obligations internationales, et je pense qu'à cet égard, la question à laquelle vous n'avez pas répondu est celle-ci: Qu'y aurait-il de mal à dire dans la déclaration de principes que le Canada est déterminé à se conformer aux conventions internationales dont nous sommes signataires?
We can't miss the opportunity to make sure we're consistent with our international obligations, and I think the question here that you didn't answer is, what would be so wrong with actually putting in the statement on principles the fact that Canada is determined to be in compliance with the international conventions to which we are signatories?

C'est la raison pour laquelle ce libellé a été inclus et nous sommes prêts à discuter avec eux de la façon dont nous pouvons nous assurer que la sanction est réelle.
This is the reason why these words are in here, and we're prepared to discuss with them how we can ensure that the sanction is real.

C'est exactement la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, pour nous assurer que nous pouvons moderniser la loi.
It's exactly why we're here today, to make sure we can modernize it.

C'est le meilleur moyen si nous cherchons à nous assurer que nous sommes transparents, car le manque de transparence semble toujours être la raison pour laquelle les gens protestent.
It is the best way if we are looking at ensuring that we are transparent because that always seems to be the case when people challenge.