Traduction de «nous pouvons appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mets le gouvernement au défi de regarder ce qui s'est produit au fil des années avec ces 90 conventions avec divers pays et de nous dire si elles ont entraîné d'importantes répercussions, si nous avons appris quoi que ce soit que nous pourrions appliquer à d'autres pays et s'il y a des filtres que nous pouvons appliquer pour ce qui est des ententes que nous comptons contracter avec d'autres pays comme la Grèce, la Turquie, le Panama et tout autre pays.
It has never been reported to this place. I challenge the government today to look at what has happened over the history of these tax conventions with 90 countries and tell us whether there has been anything substantive come out of them, whether we have learned anything that we can apply to other countries and whether there are filters we can put on in terms of the agreements that we will enter into with other countries like Greece, Turkey, Panama and whatever other countries.

Du point de vue approvisionnement, je pense que c'est évident, nous pouvons planifier nos effectifs, le niveau d'emploi, nous pouvons planifier nos investissements, nos gens et notre technologie et ensuite, parce que nous sommes prudents, nous pouvons appliquer un petit taux d'escompte de façon à ne pas devoir subir de traitement de choc, ce que nous essayons d'éviter.
From the procureal perspective, I think it is obvious, we can plan our head count, employment levels, we can plan our investments, people and technology, and then because we are prudent we discount it a little bit so that we don't have to go through a shock treatment, something we try to avoid.

Nous sommes expérimentés dans ce domaine; l’expansion de l’Union européenne, durant laquelle nous avons acquis une expérience importante que nous pouvons appliquer au bénéfice de la politique européenne de voisinage, est un exemple fructueux.
We have experience in this; the expansion of the European Union, during which we have gained important experience that we can apply to the benefit of the European Neighbourhood Policy, is a successful example.

Nous voulons nous assurer que nous pouvons appliquer des mécanismes de restriction et de protection grâce auxquels les Canadiens pourront profiter, dans leur pays, des films et autres produits culturels canadiens.
It is to make sure that we have certain restrictions and safeguards so that Canadian cultural products and images can be enjoyed by Canadians in their own country.

Autrement, il est clair qu’au niveau communautaire, nous pouvons appliquer l’harmonisation partout où cela est possible - dans la plupart de ces cas, ce ne l’est pas -, nous pouvons progresser dans la coordination par la méthode ouverte de coordination, nous pouvons progresser dans la question de la reconnaissance mutuelle afin de prévenir ces problèmes de libre circulation des personnes auxquels plusieurs d’entre vous ont fait référence.
Otherwise, clearly, at Community level, we can apply harmonisation where possible – in many of these cases it is not – we can make progress on coordination by means of the open coordination method, we can make progress on the issue of mutual recognition in order to prevent these problems with the free movement of persons which many of you have mentioned.

Il ne faut pas se leurrer: en tant qu’États, depuis le moment de l’adoption de la monnaie unique, nous n’avons aucune possibilité de mettre en œuvre une politique monétaire ou une politique économique; nous ne pouvons procéder à la dévaluation de notre monnaie pour soutenir nos produits et nos exportations; nous ne pouvons appliquer des politiques déficitaires, pas même à moyen terme, pour respecter les paramètres de Maastricht.
There is no point in hiding the fact that, as individual States, now that the single currency has been adopted, we have no means of implementing monetary policy or economic policy; we cannot devalue our currency in order to support our products and exports; we cannot use deficit spending policies, even medium-term policies, to observe the Maastricht criteria.

Nous pouvons appliquer à la politique en matière d’emballages toutes les bonnes idées présentes dans le sixième programme d’action pour l’environnement.
We can adopt all the sound ideas from the sixth environmental action programme and apply these to the packaging policy.

Nous devons nous souvenir, au sein de cette Assemblée, que nous ne pouvons appliquer les principes de manière sélective.
We in this House must remind ourselves that we cannot be selective in the application of principle.

Nous pouvons appliquer les mêmes principes à tous les genres de port. De temps à autre, nous pouvons nous présenter dans un port comme celui que vous avez décrit et effectuer un contrôle sur une période de 24 heures afin de voir s'il y a un problème.
We can apply these same principles to all manner of ports.From time to time, we can descend upon a port like the one you described and do a 24-hour stint or examination or verification session to determine if we have a problem.

Nous pouvons appliquer le règlement à cette source et, si nous découvrons que l'eau est constamment mauvaise dans d'autres régions, nous pourrons aussi appliquer le règlement dans ces régions.
We can apply the regulations to that source, and if we find other areas that consistently have unsafe water, then we can apply the regulations there as well.