Vertaling van "nous pouvons amorcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi S-4 prouve à mon avis que des réformes modestes sont possibles, que nous pouvons amorcer une démarche sans être terrifiés à l'idée de ce qui peut nous attendre par la suite.
Bill S-4 demonstrates that modest reforms are possible, that we can begin the process without being terrified about what might await us further down the road.

Comme cela a déjà été dit, le pouvoir exécutif régional qui, je vous le rappelle, n’a été formé qu’en mai 2010, a établi ces derniers mois un dialogue rapproché avec la Commission européenne, amorçant ainsi un processus que nous pouvons sans aucun doute considérer comme tranchant avec celui des années précédentes.
As has already been said, the regional executive which, I would remind you, was formed only in May 2010, has developed a close dialogue with the European Commission in recent months, beginning a process that we can certainly regard as a departure from that of previous years.

Nous en avons convaincu le premier ministre hier et nous devrions faire notre examen du projet de loi C-50 le plus vite possible (1120) Le président: Si vous me laissez le soin de décider du calendrier, nous pouvons amorcer notre examen du projet de loi C-37 mardi prochain et, peut-être.le ministre tiendra peut-être à comparaître lui-même.
I think we convinced the Prime Minister of that yesterday, and we should proceed very expeditiously on Bill C-50 (1120) The Chair: Well, if you leave the timing of this with me, what we can do is start on Bill C-37 next Tuesday, and perhaps.because the minister may want to appear himself.

Nous pouvons amorcer le dialogue afin de réunir à une même table des Israéliens et des Palestiniens modérés pour discuter de coopération économique et sociale.
We can enter into a dialogue and bring moderate Israelis and moderate Palestinians together to engage in economic and social co-operation.

Nous ne pouvons pas compenser tout cela avec de l'argent, mais nous devons nous concentrer sur la mise sur pied de structures qui permettront qu'une évolution, une croissance économique certes lente mais néanmoins perceptible s'amorce.
Money will not compensate for all of that; we must rather concentrate on building up structures that make it possible for there to be perceptible – but, admittedly slow – economic development and growth.

Elle a une simple valeur symbolique mais nous, parlementaires, nous pouvons aller plus loin et lui donner valeur d'amorce pour une réflexion conduisant à une révision à terme de l'Agenda 2000.
The change is of simply symbolic value but we in this House could go further and use it as the trigger for a debate leading to the eventual reform of Agenda 2000.

Enfin, nous pouvons être confiants, nous pouvons répondre à l'attente des citoyens, et croire que le transfert de la route sur le rail est amorcé.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.

Nous pouvons amorcer cet important processus en jouant un rôle de premier plan, en tant que pays hôte, et en demandant un examen exhaustif et fondamental des politiques et des pratiques en vigueur dans les institutions, les projets et les programmes issus des accords de Bretton Woods conclus il y a 50 ans.
We can begin this important process by taking a lead role as the host nation in calling for and working toward a full and fundamental review of the policies and practices of the 50-year old Bretton Woods institutions, projects and programs.

Nous pouvons amorcer un deuxième tour.
We can start on a second round.