Vertaling van "nous pouvons accepter votre " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Si nous estimons qu’un autre pays est responsable de l’examen de votre demande, nous demanderons dans un délai de trois mois à partir de la date où vous avez déposé votre demande ici que cet autre pays accepte cette responsabilité.
If we consider that another country is responsible for examining your application, we will request that country to accept responsibility within 3 months of the date of the submission of your application in this country.

Si un autre pays accepte la responsabilité de l’examen de votre demande, nous vous informerons de notre décision de:
If another country accepts that it is responsible for examining your application, you will be informed of our decision:

nous demanderons à l’autre pays d’accepter la responsabilité dans un délai de un mois à compter de la présentation de votre demande d’asile,
We will request the other country to accept responsibility within 1 month of the submission of your asylum application.

En Europe, nous avons abattu un mur et nous ne pouvons accepter qu'un autre mur sépare le monde en deux".
We got rid of a wall in Europe. We cannot accept another wall which cuts the world in two".

Nous pouvons accepter cela, même si c'est avec réticence, mais nous ne pouvons pas accepter que, une fois ces pouvoirs accordés, nous nous libérions de toute responsabilité de nous assurer que ces pouvoirs sont exercés de façon responsable.
We can accept that reluctantly, perhaps, but we cannot accept that once these powers are given, we absolve ourselves of any responsibility of ensuring that these powers are carried on responsibly.

Nous ne pouvons accepter et n'accepterons pas de nouvelles compétences, aussi utiles qu'elles puissent être, si les moyens indispensables à leur exécution nous manquent».
We cannot and will not accept new responsibilities, however worthwhile they may be, for which adequate resources are not available".

Nous ne pouvons pas accepter non plus une approche qui permettrait aux partenaires de pays industrialisés de soustraire des secteurs importants à la libéralisation.
Nor can we accept an approach that would allow developed country partners to shelter important sectors from liberalisation.