Traduction de «nous pouvions réutiliser » (Français → Anglais) :

Si nous pouvions trouver une façon d'assurer la restérilisation et la réutilisation sécuritaires de certains matériels médicaux, nous voudrions le faire.
If there is a means whereby we could provide an avenue for the safe resterilization and reuse of certain medical devices, then by all means we would wish to go to there.

Je ne fais pas confiance en cela au MPO, car lorsque je leur ai demandé en 1995, lorsque nous avons construit le nouveau quai de ravitaillement en carburant à Tofino, si nous pouvions réutiliser certains des piliers enduits de créosote provenant de l'ancienne installation, ils m'ont dit qu'il était interdit d'utiliser des piliers au créosote et que l'on ne pourrait plus jamais construire avec des piliers au créosote dans le port de Tofino.
Now, I don't trust DFO, because I inquired of them in 1995, when we built the new fuel facility in Tofino, if we could reuse some of the creosote pilings that were there when we tore the old facility down. They informed me the use of creosote pilings would be prohibited and there wouldn't be any more facilities built in Tofino Harbour out of creosote pilings.