Traduction de «nous pouvions réunir » (Français → Anglais) :

Quand nous avons commencé à planifier le sommet, nous savions que si nous pouvions réunir 218 personnes à la table pour une discussion politique de haut niveau, qu'un sommet des praticiens devrait être la prochaine étape.
When we first were planning for the summit, we knew that if we had 218 people at the table for a high-level political meeting, that a practitioners' summit would have to be at the next stage.

Cela nous rapprocherait de la possibilité d'avoir une grande institution financière à propriété et sous contrôle canadien si nous pouvions réunir dans une structure analogue à celle d'ING, l'une de nos grandes banques et l'une de nos grandes sociétés d'assurances.
It would progress us towards a larger Canadian owned and controlled financial institution if we could put together one of our major banks with one of our major insurance companies in an ING structure.

Je crois que c'est encore possible d'après ce qu'ont dit les divers secteurs. Par conséquent, si nous pouvions réunir les gens pour établir ces objectifs, nous saurions tous que nous allons dans la même direction.
I think that is still possible, from what I've heard from various sectors, so if we could bring people together to establish those, we would all know that we're moving in the same direction.

Quand nous avons fixé le calendrier des sessions pour 2008, nous pouvions décider de nous réunir tous les mardis dans la ville où la Commission se réunit.
When we set the calendar of sittings for 2008, we could decide to meet each Tuesday in the city where the Commission meets.

Si nous pouvions faire cela, si nous pouvions réunir ces deux groupes, d'ici l'an 2020 nous serions le premier pays du monde à fermer nos prisons et nos services psychiatriques.
I think if we could do that, if we could put the two groups together by the year 2020, we could be the first country to start closing our prisons and our psychiatric wards.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, nous entendons souvent les politiciens dire: «Si seulement nous pouvions réunir tous les électeurs à un même endroit, il serait plus facile de leur expliquer les avantages de notre politique».
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we sometimes hear politicians saying, " If only we could get all of the voters in one place, the better to explain to them the benefits of our policy" .