Traduction de «nous pouvions retourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvions retourner à l'ordre du jour, nous sommes ici pour commencer nos consultations. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Comme rappel au Règlement, la motion que j'ai déposée lundi consiste à assurer que notre comité s'occupe dès que possible de la question dont nous sommes saisis sur les prévisions financières.
If we could go to the orders of the day, we're here to begin our pre-budget Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): On a point or order, the motion I submitted on Monday is to ensure that our committee deals as early as possible with the item before us on fiscal forecasting.

Pourquoi alors proposer un amendement ici, aujourd'hui, alors qu'au comité nous avons dit très clairement que nous allions adopter cette modification au Règlement de façon permanente, et que s'il y avait des problèmes, nous pouvions retourner au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, proposer une motion et refaire une recommandation au Parlement?
Then why propose an amendment here, today, when in committee we very clearly stated that we would adopt permanently the amendment to the Standing Orders and, if there were any problems, we could go back to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, propose a motion and resubmit a recommendation to Parliament?

Nous ne pouvions pas quitter Bruxelles ; nous avons dû retourner et nous sommes finalement partis de Charleroi le jour suivant.
We could not get out of Brussels at all; we had to go back, and in the end departed from Charleroi the next day.

Je pense que si nous pouvions retourner en arrière, personne n'adopterait la méthode de gestion des risques liés au système du sang qu'a suivie l'Irlande.
We looked at what was done in the United States, even though most of the other countries were in a situation similar to ours. If we could turn back the clock, I do not think anyone would adopt the risk management method Ireland did in connection with its blood system.

Si seulement nous pouvions retourner en arrière et n'avoir à nous inquiéter que de la marijuana, dont l'Association canadienne des chefs de police a récemment recommandé la décriminalisation.
If we could only turn back the clocks and have to worry about the marijuana our National Police Chiefs' Association has recently recommended be decriminalized.

Si seulement nous pouvions retourner en arrière et ne nous inquiéter que de la marijuana, dont l'Association canadienne des chefs de police a récemment recommandé la décriminalisation.
If we could only turn back the clock and have to worry only about the marijuana our national police chiefs' association has recently recommended be de-criminalized.