Vertaling van "nous poursuivrons parallèlement " (Frans → Engels) :

Parallèlement, nous poursuivrons d'autres objectifs qui concernent l'énergie renouvelable, les combustibles de remplacement, l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, le développement durable, autant de préoccupations qui sont le propre d'une société intelligente.
At the same time, we will also pursue our other parallel objectives that relate to renewable energy, alternative fuels, energy efficiency, energy conservation and sustainable development, all of which are characteristics of an intelligent society.

Parallèlement, nous poursuivrons nos efforts pour veiller à ce que les Forces canadiennes disposent du matériel nécessaire pour relever tous les défis en matière de sécurité. Nous veillerons aussi à ce qu'elles demeurent capables de protéger le Canada, de défendre l'Amérique du Nord en collaboration avec les États-Unis et de contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
At the same time, we will continue our efforts to ensure the Canadian Forces are equipped to respond to the whole spectrum of security challenges, and that they remain able, as our defence policy says, to protect Canada, defend North America in cooperation with the United States, and contribute to international peace and security.

Nous poursuivrons parallèlement notre approche globale en vue de réaliser un véritable marché intérieur pour les chemins de fer.
In parallel, we will pursue our holistic approach with a view to achieving a genuine internal market for rail.

Parallèlement, nous poursuivrons nos travaux sur l'impact des prix de l'énergie sur la compétitivité et sur la cohésion sociale.
At the same time, we will pursue our work on the impact of energy prices on competitiveness and on social cohesion.

Nous poursuivrons donc le travail qui a été entrepris à Copenhague, et poursuivi à Cancun et à Durban, cette année, en vue de la signature d'une nouvelle entente. Et parallèlement, nous continuerons d'appliquer notre stratégie pragmatique et équilibrée centrée sur l'action, notre stratégie de réglementation par secteur visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en veillant à ne pas créer de désavantage concurrentiel pour notre économie.
Therefore, we will continue on the good work that was started in Copenhagen and continued in Cancun and in Durban this year toward that new agreement, but we will also continue with our pragmatic, balanced action-focused approach, a sector by sector regulatory approach to reduce greenhouse gas emissions, while ensuring that our economy is not competitively disadvantaged while we do that.

Nous poursuivrons nos efforts afin d’engager l’Iran, mais aussi, en parallèle, nos efforts visant à accroître la pression, essentiellement en renforçant la mise en œuvre des sanctions existantes.
We will continue our efforts engaging Iran but, at the same time, our efforts to increase the pressure, first of all, through a strengthening of the implementation of existing sanctions.

Bien sûr, parallèlement, nous poursuivrons la mise en œuvre de nos objectifs 20--20--20, en démontrant, en particulier, leur compatibilité avec le travail de modernisation et de réforme économique défini dans la stratégie 2020.
And of course, at the same time, we will continue to implement our 20-20-20 package, showing, in particular, how it is compatible with the work of economic modernisation and reform set out in the 2020 strategy.

Parallèlement, nous poursuivrons le dialogue avec les États-Unis et nous nous efforçons de les convaincre de reprendre les négociations interrompues sur le protocole de Kyoto ou, du moins, de prendre les mesures nationales correspondantes afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
At the same time, we are going to continue the dialogue with the United States and try to convince them to resume the Kyoto negotiations or at least adopt similar measures on a national basis to reduce emissions of greenhouse gases.