Vertaling van "nous poursuivons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons maintenant ce processus en codifiant les principes de la décision Dagenais et les critères que la Cour suprême du Canada a établis dans la décision Dagenais.
We are continuing that process now by codifying the principles of Dagenais and the criteria that the Supreme Court of Canada outlined in Dagenais.

Chers collègues, nous poursuivons maintenant notre étude avec le cinquième groupe de témoins.
Colleagues, we now continue our study with the fifth panel of the day.

Nous poursuivons maintenant avec le débat.
We will now continue with the debate.

- Nous poursuivons maintenant le vote.
We now continue with the vote.

- (NL) Monsieur le Président, il est tout de même un peu étrange que voici une heure, nous ayons terminé un débat sur les péripéties financières de la Russie et que nous poursuivons maintenant avec un autre problème auquel ce pays est confronté.
– (NL) Mr President, it is actually a little strange that we closed a debate half an hour ago on the financial vicissitudes of Russia and have now moved on to another problem facing the country.

Maintenant plus que jamais, nous devons montrer que le terrorisme ne peut pas nous intimider, et que c’est la ligne "business as usual" qui prévaut : les affaires continuent, nous poursuivons la collaboration internationale pour mettre en place un commerce plus libre et plus juste.
Now, if ever, it must be shown that we cannot be intimidated by terrorism; instead, we shall continue – on the 'business as usual' principle – with our policies of international cooperation for the sake of freer and fairer trade.

Maintenant plus que jamais, nous devons montrer que le terrorisme ne peut pas nous intimider, et que c’est la ligne "business as usual " qui prévaut : les affaires continuent, nous poursuivons la collaboration internationale pour mettre en place un commerce plus libre et plus juste.
Now, if ever, it must be shown that we cannot be intimidated by terrorism; instead, we shall continue – on the 'business as usual' principle – with our policies of international cooperation for the sake of freer and fairer trade.

Nous poursuivons maintenant notre étude de trois ans sur le système de santé au Canada et le rôle fédéral à cet égard.
We now continue our three-year study on the health system in Canada and the federal role therein.

Nous poursuivons maintenant notre étude du projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
We now continue our study of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act.

Nous poursuivons maintenant notre étude du projet de loi S-10, Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables.
We will now continue by pursuing our study of Bill S-10, concerning personal watercraft in navigable waters.