Vertaling van "nous pourrons trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous accordons une attention réelle à cette maladie et que nous continuons à mener des recherches, nous pourrons trouver des mesures de traitement qui aideront tous les patients atteints de la maladie de Lyme.
With a real focus and continued research, we can find treatment measures that will work for the entire Lyme patient community.

Je suis convaincu que nous pourrons trouver une solution si nous agissons ensemble.
I feel confident that we can find a solution if we act together.

En conclusion, je dirai juste que nous ne pouvons vous accorder notre soutien pour ce qui est de l’aspect modulaire mentionné au paragraphe 11 de votre rapport. Cependant, je pense que, grâce à la proposition que nous soumettra peut-être M. Grosch, nous pourrons trouver une solution à ce problème mineur entre les deux groupes.
The only thing I must say, finally, is that we will not be able to join you in supporting the modular aspect that appears in paragraph 11 of your report, but I believe that, by means of the proposal with which Mr Grosch will perhaps provide us, we will be able to find a solution to that little problem between the two groups.

Nous ne voulions pas accabler l’adhésion de ces deux pays avec la question de la future procédure, mais j’espère que nous pourrons trouver un accord avec la Commission et le Conseil aujourd’hui pour faire en sorte que la procédure soit meilleure à l’avenir et que le Parlement ait une possibilité plus sérieuse de donner son avis sur cette question.
We did not want to burden the accession of these two countries with the issue of the future procedure, but I hope that we can come to an agreement with the Commission and the Council today to ensure that, in future, there is a better procedure and a more serious opportunity for Parliament to give its opinion on this issue.

Nous avons l'obligation envers les Canadiens de trouver les réponses à ces questions, du moins autant de réponses que nous pourrons trouver, avant de nous prononcer à l'étape de la deuxième lecture.
We owe it to the people of Canada to have the answers to those questions, or as many of them as we can get, before we vote on second reading.

Concernant la directive sur le temps de travail, j’espère que nous pourrons trouver un accord sous la présidence britannique et c’est ce à quoi nous nous emploierons assurément.
On the working time directive, I hope we can reach agreement under the United Kingdom presidency – we will certainly try to do that.

J’espère que nous pourrons trouver une solution et que la Commission nous aidera à la trouver.
I hope that we can find a solution and that the Commission will help us find a solution.

En raison de l'expérience et de la sagesse que nous avons probablement, à des degrés divers, acquises en tant que sénateurs, j'ai confiance que nous pourrons trouver une juste mesure quant à la période de temps allouée aux hommages.
Based on the experience and wisdom that we have probably gained to various degrees as senators, I am confident that we can strike the right balance regarding the time allotted for tributes.

Je crois que nous pourrons trouver des solutions viables pour mettre fin à une situation qui conduit au chaos actuel que nous subissons tous en tant que passagers ».
I believe that we will be able to find effective solutions to end a situation which leads to the present chaos affecting us all as passengers".

J'espère sincèrement que nous pourrons trouver un compromis acceptable avant la fin du mois».
I sincerely hope that we get an acceptable deal this month”, Mr Fischler continued.