Traduction de «nous pourrons réexaminer » (Français → Anglais) :

Il est à espérer qu'après le débat de ce soir auquel tous les députés auront eu la chance de participer, nous pourrons réexaminer ce qui aura été dit ce soir.
Hopefully, after this debate tonight and after all members have a chance to participate in it, we will be able to look back and review what has been discussed this evening.

Si nous adoptons une stratégie nationale de transport en commun, nous pourrons réexaminer cette approche innovatrice qui pourrait faire partie d'une solution nationale.
If we proceed with a national transit strategy, we should be able to revisit this forward-looking approach once again as part of a national solution.

Je suggère que nous conservions la disposition telle quelle et si, à l'avenir, nous constatons que les whips des deux côtés ne se montrent pas conciliants à l'égard des comités, nous pourrons réexaminer la question.
I would suggest that we keep this provision as is, and, if we sense in the future that the whips on both sides are somehow not accommodating the committees, we can revisit the matter.

Comme vient de le dire M. Alvaro avec une prudence affichée, nous pourrons réexaminer ce dossier dans six mois.
As Mr Alvaro has just said, admittedly rather cautiously, we can have another look at this in six months’ time.

Deuxièmement, pour la question du crédit accordé, notamment par des sociétés de cartes de crédit qui ne sont pas des banques, il peut y avoir des inconvénients pour ces sociétés de cartes de crédit, mais nous pourrons réexaminer ces questions lors de notre révision dans trois ans.
Secondly, on the question of credit granted, especially by credit card companies which are non-banks, there are possible disadvantages for these credit card companies, but we can look at these issues again in our review in three years’ time.

C’est comme cela que nous pourrons réexaminer les enjeux constitutionnels, car nous prouverons de la sorte que nous avons modifié notre mode de prise de décisions.
That is how we can come back and approach the constitutional issues, because that is the way to prove that we have to change the way we take decisions.

Si nous ne sommes pas satisfaits, nous pourrons réexaminer la chose après cette période et envisager d'imposer des limites dans cette mesure législative.
If we're not satisfied, at the end of that time period we can go back and look at restrictions to this legislation.

En ce qui me concerne, je dirais que nous ne pourrons pas uniquement réexaminer la proposition, nous pourrons aussi la modifier.
As far as I am concerned, we shall not only look at the proposal, but also modify it.

Monsieur Reid, peut-être qu'à notre retour nous pourrons réexaminer toute cette question, mais nous n'en faisons pas la recommandation pour l'instant.
Mr. Reid, maybe when we come back we can revisit all this, but on the other hand, we're not recommending yet.

J'espère que nous pourrons réexaminer cette question ultérieurement.
I hope we can revisit this issue at a later time.