Traduction de «nous pourrons exploiter » (Français → Anglais) :

M Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a également déclaré: «En exploitant pleinement le potentiel que présente la simplification, nous économiserons du temps et de l'argent que nous pourrons mettre à profit pour encourager la convergence sociale en Europe».
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "Using the full potential of simplification will save money and time that can be used instead for boosting social convergence across Europe".

Nous ne pourrons exploiter le potentiel des nouvelles technologies dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et améliorer l’accessibilité du système judiciaire pour les citoyens en matière civile et commerciale que si ces conditions prérequises sont réunies.
We will only be able to utilise the potential of new technologies in combating cross-border crime and make the judicial system more accessible to citizens on civil and commercial matters when these prerequisites are in place.

Si nous y parvenons, nous pourrons exploiter le plein potentiel de cette technologie au service de l’Union européenne.
If we do that, we can make full use of what this technology can give the European Union.

Peut-être que Mme la députée pourra fournir les informations dont elle dispose à mes services et que nous pourrons exploiter ses talents évidents en la matière.
So perhaps the honourable Member would be willing to give some of the information she has to my departments and we might exploit her obvious talents in this matter.

Je pense qu'au cours des dix années à venir, nous pourrons exploiter davantage le potentiel de l’ASEM et que nous verrons l'Asie et l'Europe développer encore plus efficacement des positions communes sur les questions internationales d’actualité.
I believe that in the next ten years we can exploit the potential of ASEM still further, and we will see Asia and Europe developing even more effectively common positions on the international issues of the day.

Notre objectif doit être que tous les États membres de l’Union européenne soient aussi membres de la zone euro car ce n’est qu’ainsi que nous pourrons exploiter tout le potentiel du marché intérieur et de la monnaie unique.
It must be our objective for all the Member States of the European Union also to be members of the euro area, because only then can we fully exploit the potential of the single market and the single currency.

Si nous réussissons à régler les difficultés entre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, nous pourrons exploiter, entre le Cap-Breton et Terre-Neuve, des réserves de quelque 10 à 15 billions de pieds cubes de gaz naturel.
If we are able to solve our problems between Newfoundland and Nova Scotia, there will be an additional 10 to 15 trillion cubic feet of natural gas available, located between Cape Breton and Newfoundland.

Nous ne pourrons exploiter toutes les possibilités offertes par le commerce électronique de l'entreprise au consommateur que si les consommateurs sont suffisamment confiants.
We can only recognise the full potential of business-to-consumer e-commerce if sufficient trust and confidence is there.

Plus tôt nous pourrons exploiter le plateau continental du golfe Saint-Laurent, plus tôt nous jouirons d'une croissance économique.
The sooner we can develop the Laurentian Basin, the sooner we can see some economic growth.

Éviter d'aller en guerre, c'est notre tâche; créer un environnement où nous pourrons exploiter les zones auxquelles nous avons droit du point de vue économique, c'est notre tâche; et c'est ce que nous faisons.
Our job is not to go to war with each other; our job is to create an environment where you economically exploit the areas to which you are entitled, and that is what we are doing.