Vertaling van "nous pourrons changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi peut donner à croire que nous pourrons changer cet état de fait très rapidement grâce au nouveau système.
We would submit there is a presumption in the bill that we can make this change fairly quickly and move into this new system.

Assurément, nous ne pourrons changer le système et l'améliorer que si nous ne refusons pas les faits et si nous reconnaissons les réalités auxquelles se trouvent confrontés de nombreux membres de notre société.
Surely we can change the system and make it better only if we don't deny the facts and if we recognize the realities facing many in our society.

Alors, nous pourrons changer nos habitudes en matière de conduite automobile, d’utilisation des véhicules et de déplacements.
Then we will be in a position to change our habits as regards driving, vehicle use and travel.

Elle comprend un très important aspect global des politiques de l'Union européenne en matière de santé. Je suis convaincu que nous pourrons changer et rectifier la situation grâce à cette nouvelle approche.
It includes a very important global aspect of the European Union’s health policies, and I am optimistic that we can change and correct the situation through this new approach.

Bien sûr, nous ne disons pas que nous pourrons changer tout le système en un tournemain; ce que nous disons, c’est que nous devons avoir à l’avenir une perspective de réforme différente.
Of course we are not saying we can change the whole system overnight; what we are saying is that we should in the future have a different perspective for reform.

C'est le moyen par lequel nous pourrons changer les conditions mondiales.
That is the way we can bring about changes in the world.

La réunion envisagera la manière dont une approche globale aux niveaux national et international pourra s'attaquer à ces maladies et la manière dont nous pourrons changer les choses.
The meeting will consider how a comprehensive approach at national and international level might tackle these three diseases and how we can make a difference.

Nous ne pourrons changer notre dictature bienveillante actuelle en une véritable démocratie tant que nous ne réglerons pas cette situation.
We cannot change our present, benevolent dictatorship into real democracy until we come to grips with that situation.

Si nous réussissons à obtenir la politique dont nous avons besoin en matière de construction des navires—et notre comité devrait tenter de le faire—nous pourrons changer les choses et damer le pion à la Grande-Bretagne aux États-Unis.
If we get the proper shipbuilding policy we need—and this committee here should go after it—we can turn things around and we can beat them in the United States.