Vertaling van "nous pourrons atteindre notre " (Frans → Engels) :

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons garantir notre objectif commun, à savoir disposer de pêcheries capables de soutenir les pêcheurs et l'économie pour les années à venir».
Only then can we secure our common objective to allow fisheries to sustain fishermen and the economy for years to come".

Si nous progressons encore dans l’intégration du marché européen de l’énergie, nous pourrons accroître notre PIB de 0,6 à 0,8 %.
Further progress with the integration of the European energy market can add an extra 0.6% to 0.8% GDP.

Nous sommes bien partis pour atteindre notre objectif pour 2020 et sur le point de finaliser notre législation en matière de climat pour la prochaine décennie.
We are on track to meet our 2020 target and close to finalising our climate legislation for the next decade.

Il nous reste encore du chemin à parcourir et je ne suis pas certaine que nous pourrons atteindre l'objectif fixé sans légiférer, mais pour l'instant, je compte sur l'action responsable des plateformes.
We are not there yet, and I do not know whether we will be able to do this without legislation. But so far I am counting on the responsible action of the platforms.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Grâce au message clair du Conseil européen, je suis convaincue que nous pourrons atteindre notre objectif dans le délai fixé.
Thanks to the clear message from the European Council, I am confident that we can reach our goal within the deadline set.

Si l'Ontario et le Québec mettent en place le registre sur les fournisseurs, par exemple, et le système d'information sur les médicaments, respectivement, nous pourrons atteindre notre cible parce que la population combinée de ces deux provinces est énorme.
When you look at the population distribution, if I can get Ontario with the provider registry, say, and Quebec with the drug registry, that's a huge population base we're covering, which will get those numbers up.

Cependant, malgré les progrès des fabricants canadiens dans la réduction des émissions, si vous vous concentrez uniquement sur l’intensité des émissions, il est peu probable que nous pourrons atteindre notre cible de Kyoto.
However, in spite of the progress that Canadian manufacturers have been making in reducing emissions, if we're looking at emission intensity alone we're unlikely to be able to meet our Kyoto target.

Je suis sûr qu'il galvanisera les Canadiens et que nous pourrons atteindre notre objectif tous ensemble, en travaillant de façon unie, sans écouter les forces de la séparation.
I am sure it will galvanize Canadians and that, together, we will be able to achieve our objective by working together, ignoring the forces of separation.

Elle a ajouté: “J’espère sincèrement que nous pourrons accroître notre coopération avec le Belarus à l’avenir en lui proposant tous les avantages de notre politique de voisinage.
The Commissioner also said: “I sincerely hope that we can further increase our cooperation with Belarus in the future by offering it all the benefits of our Neighbourhood Policy.